Introductory programme for newly-arrived immigrants
البرنامج الاستهلالي الخاص بالمهاجرينالوافدين حديثاً
Similarly, in relation to Chile, language courses were not offered to immigrants.
أما في شيلي فلا تقدَّم للمهاجرينالوافدين دورات لغوية.
In recent years the number of new migrants to Germany has fallen.
وفي الأعوام الأخيرة هبط عدد المهاجرينالوافدين الجدد إلى ألمانيا.
The delegation stated that Finland does not consider immigrants as migrant workers but as people who move with their families and as such it took a more comprehensive attitude towards immigrants.
وذكر الوفد أن فنلندا لا تعتبر المهاجرينالوافدين عمالاً مهاجرين وإنما أناساً جاؤوا مع أُسرهم، وعلى هذا الأساس اتخذت موقفاً أشمل تجاه المهاجرينالوافدين.
The department provides a pre-embarkation orientation program for refugee and humanitarian entrants preparing to settle in Australia.
وتقدم الوزارة برنامجا توجيهيا قبل المجيء للمهاجرينوالوافدين لأسباب إنسانية الذين يرغبون في الاستقرار في أستراليا.
In December 2002, the Government submitted a proposal for legislation concerning an introductory programme for newly-arrived immigrants.
قدمت الحكومة في كانون الأول/ديسمبر 2002 اقتراحاً لتشريع يتعلق ببرنامج استهلالي لأجل المهاجرينالوافدين حديثاً.
The target group for the draft Bill comprises newly-arrived immigrants who need basic qualifications.
وتشمل الفئة التي يستهدفها مشروع القانون المذكور المهاجرينالوافدين حديثاً الذين يحتاجون إلى مؤهلات أساسية.
It is aimed at emigrants from countries where the practice is followed, and does so in a European context.
ويستهدف المهاجرينالوافدين من بلدان تسود فيها هذه الممارسة، وذلك في السياق الأوروبي.
Another important pillar of integration promotion is the counselling for newly arrived immigrants.
ومن بين الركائز الهامة الأخرى للنهوض بالاندماج إسداء النصائح للمهاجرينالوافدين الجدد.
The Netherlands, noting the large number of migrant arrivals in Malta, said international cooperation was required.
ولاحظت هولندا العدد الكبير من المهاجرينالوافدين إلى مالطة فقالت إن الأمر يتطلب تعاوناً دولياً.