The Panel finds that the material filed by the Ministry of Foreign Affairs of Poland, MOFR and Lot shows that there is no overlap with the claim filed by Polservice.
ويرى الفريق أن المستندات التي قدمتها وزارة الشؤون الخارجية البولندية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية البولندية وشركة الطيرانالبولندية تبين عدم وجود تداخل مع مطالبة شركة بولسرفيس.
Besides unfriendly acts, the measures included the suspension, with immediate effect, of treaties providing for landing rights of Aeroflot in the United States and LOT in the United States, Great Britain, France, the Netherlands, Switzerland and Austria.
وإلى جانب أعمال غير ودية، شملت التدابير التعليق الفوري للمعاهدات التي تنص على حقوق هبوط طائرات الإيرفلوت في الولايات المتحدة وطائرات شركة الطيرانالبولندية LOT في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا وهولندا وسويسرا والنمسا.
The Panel took note of the cross check of the claims filed with the Commission by the Ministry of Foreign Affairs of Poland and MOFR (for the costs of evacuating its employees from Iraq and Kuwait in August ) and by Lot (for loss of revenues incurred due to the suspension of its flights in the airspace of Iraq, Kuwait and adjacent countries from November 1990 to June ).
3٢5- وقد أحاط الفريق علماً بالفحص المقابل للمطالبات التي قدمتها إلى اللجنة كل من وزارة الشؤون الخارجية البولندية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية البولندية (بشأن تكاليف إجلاء موظفيها من العراق ومن الكويت في آب/أغسطس ١99٠) وشركة الطيرانالبولندية (بشأن خسائر الإيرادات التي تكبدتها بسبب وقف تحليق طائراتها في المجال الجوي لكل من العراق والكويت والبلدان المجاورة في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١99٠ إلى حزيران/يونيه ١99١).