-
Operational readiness inspections
باء - عمليات التفتيش الخاصة بالصلاحية للتشغيل
-
Operational readiness inspections14
باء - عمليات التفتيش الخاصة بالصلاحية للتشغيل
-
(d) Seven per cent within 30 days of the date of the last ready for commissioning certificate;
(د) 7 في المائة في غضون 30 يوماً من تاريخ صدور الشهادة النهائية بالصلاحية للتشغيل؛
-
The Secretariat indicated that it would welcome guidance on the methodology.
باء - عمليات التفتيش للتأكد من مدى صلاحية المعدات للتشغيل
-
The completion date for the remaining works under the amended contract was 12 months from the date of signature of the contract “to the date of the last ready for commissioning certificate”.
وكان موعد إنجاز الأعمال المتبقية بموجب العقد المعدل هو 12 شهراً ابتداءً من تاريخ التوقيع على العقد حتى "تاريخ صدور الشهادة النهائية بالصلاحية للتشغيل".
-
Operational readiness inspections may be conducted with little notice when conditions exist that give rise to concern that the terms of the MOU are not being met.
ويجوز أن تُجرى، دون إشعار مسبق، أعمال تفتيش تتعلق بالصلاحية للتشغيل وذلك إذا وُجدت ظروف تدعو إلى الشك في عدم الوفاء بأحكام مذكرة التفاهم.
-
The Chief of Service will be responsible and accountable for the exercise of the full range of delegated operational human resources authorities in the recruitment and administration of staff serving in United Nations peace operations.
سيكون رئيس الدائرة مسؤولا وخاضعا للمساءلة عن ممارسة كامل الصلاحيات التشغيلية المفوضة له بشأن الموارد البشرية في تعيين الموظفين العاملين في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة وإدارة شؤونهم.
-
On this issue, the Council prepared in 1997 a document entitled “Term of Reference for the Creation and Implementation of Shelters”.
وبالنسبة لهذه المسألة، أعد المجلس في عام 1997 وثيقة معنونة "صلاحية إنشاء وتشغيل ملاجئ".
-
(a) USD 808,047 (JPY 48,467,650 and USD 472,049), which represents 7 per cent of the contract price payable on issue of the last ready for commissioning certificate.
(أ) 047 808 دولاراً أمريكياً (650 467 48 يناً يابانياً و049 472 دولاراً أمريكياً)، وهو مبلغ يمثل 7 في المائة من السعر المتعاقد عليه الواجب دفعه لدى صدور الشهادة النهائية بالصلاحية للتشغيل.
-
(a) The full amount claimed of JPY 48,467,650 and USD 472,049 for the 7 per cent of the contract price payable on issue of the last ready for commissioning certificate;
(أ) المبلغ الكامل المطالب به ومقداره 650 467 48 يناً و049 472 دولارا فيما يتعلق بنسبة 7 في المائة من سعر العقد المستحق لدى صدور الشهادة النهائية بالصلاحية للتشغيل؛