An insolvency law can specify those procedures that will require court approval, such as the provision of a priority ranking above the rights of existing secured creditors to secure post-commencement finance.
ويمكن لقانون الاعسار أن يحدد الاجراءاتالتيتتطلبموافقة المحكمة، كاعطاء أولوية أعلى مرتبة من حقوق الدائنين المضمونين الموجودين لتأمين تمويل لاحق لبدء الاجراءات.
An insolvency law can specify those procedures that will require court approval, such as the provision of a priority ranking above the rights of existing secured creditors to secure post-commencement finance.
ويمكن لقانون الاعسار أن يحدد الاجراءاتالتيتتطلبموافقة المحكمة كاعطاء أولوية يكون ترتيبها أعلى من ترتيب الدائنين المضمونين الموجودين بغية ضمان التمويل اللاحق لبدء الاجراءات.
Secondly, through a process of open dialogue, delegations should be able to distinguish between the actions that are within the Secretary-General's mandate and thus ready for immediate implementation, and the actions requiring endorsement or action by the General Assembly.
ثانيا، ينبغي أن تتمكن الوفود، من خلال عملية حوار مفتوح، من التمييز بين الإجراءات التي تدخل في إطار ولاية الأمين العام، وبالتالي فإنها جاهزة للتنفيذ الفوري، والإجراءاتالتيتتطلبموافقة الجمعية العامة أو إجراء من قبلها.
In addition, the Committee recommends the amendment of section 197 of the Code of Criminal Procedure, which requires government approval for prosecution of law enforcement officials when complaints of custodial abuse or illegal detention are alleged; and section 43 of the Police Act, so that police cannot claim immunity for actions while executing a warrant in cases of illegal detention or custodial abuse.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بتعديل المادة 197 من قانون الإجراءات الجنائية التيتتطلبموافقة الحكومة على مقاضاة الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون عندما تقدم ضدهم شكاوى بدعوى ممارستهم إساءة المعاملة أثناء الاحتجاز أو قيامهم باحتجاز الأشخاص بصورة غير مشروعة؛ وتعديل المادة 43 من قانون الشرطة بحيث لا يستطيع أفراد الشرطة الاحتجاج بالحصانة فيما يخص الأفعال التي يقومون بها لدى تنفيذ أمر إحضار في حالات الاحتجاز غير المشروع أو إساءة المعاملة أثناء الاحتجاز.