-
Permanent physical wounds, psychological problems and cognitive impairment may also reduce the survivor's working capacity.
وقد تؤدي أيضا الإصابات البدنية الدائمة والمشكلات النفسية وإعاقة الإدراك إلى النيل من قدرة الناجين على العمل.
-
(f) Prepare and implement strategies for meeting the special needs of ageing caregivers for people with cognitive disabilities;
(و) وضع وتنفيذ استراتيجيات لتلبية الاحتياجات الخاصة لمقدمي الرعاية من كبار السن القائمين برعاية الأشخاص ذوي الإعاقة الإدراكية.
-
Saskatchewan has also introduced new income assistance programs to support people moving to employment, housing and increased service responses for people with cognitive disabilities.
ونفذت سسكتشوان أيضا برامج جديدة متعلقة بمساعدة الدخل لدعم الأشخاص الذين يدخلون سوق العمل، والإسكان وزيادة خدمات الاستجابة للأشخاص ذوي الإعاقات الإدراكية.
-
Members of Committee had also asked about the recent review by the Human Rights and Equal Opportunity Commission of efforts to prevent crime among Indigenous young people with cognitive disabilities and mental health issues.
كما سأل أعضاء في اللجنة عن الاستعراض الذي أجرته مؤخرا لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص لجهود منع الجريمة فيما بين شباب السكان الأصليين الذين يعانون من إعاقة إدراكية ومسائل الصحة العقلية.
-
Alongside the Headspace project, individual states and territories were working to reduce the disproportionate number of children with cognitive disabilities and mental health issues in the juvenile justice system, as described in paragraphs 63 and 64 of the written replies.
وإلى جانب مشروع ”headspace“، تعمل فرادى الولايات والأقاليم على خفض العدد غير المتكافئ للأطفال ذوي الإعاقات الإدراكية ومشاكل الصحة العقلية في نظام عدالة الأحداث، على النحو المبيّن في الفقرتين 63 و 64 من الردود الخطّية.
-
The Committee on the Rights of the Child (CRC) has an impressively high level of awareness of disability issues.
ويوجد لدى لجنة حقوق الطفل مستوى من الإدراك لقضايا الإعاقة مرتفع بشكل مؤثر.
-
Turning to question 8 on the list of issues, she asked whether Australia was planning to consider and implement the best practice principle identified by the Human Rights and Equal Opportunity Commission in its 2008 report on Preventing Crime and Promoting Rights for Indigenous Young People with Cognitive Disabilities and Mental Health Issues, and if there were any plans to act on the recommendations proposed in that report.
وبخصوص السؤال 8 في قائمة المسائل، سألت هل أن أستراليا تخطط حاليا للنظر في مبدأ أفضل الممارسات وفي تطبيقه، وهو المبدأ الذي حددته لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص في تقريرها لعام 2008 عن منع الجريمة والنهوض بحقوق شباب السكان الأصليين ذوي الإعاقات الإدراكية ومشاكل الصحة العقلية، وعما إذا كانت توجد خطط لاتخاذ إجراءات بشأن التوصيات المقترحة في ذلك التقرير.
-
Promotion of public awareness of the nature of disabilities and the difficulties facing children with special needs;
`2` توعية المجتمع لتقبل وإدراك طبيعة الإعاقات والصعوبات عند الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؛
-
Malnourished children who survive often experience the long-lasting effects of disease and disability, reduced cognitive ability and school attendance in childhood, and lower productivity and lifetime earnings in adulthood.
وعندما لا يقضي سوء التغذية على الأطفال فإنه يترك لديهم آثاره الطويلة الأجل من مرض، وإعاقة، وقدارت إدراكية منقوصة، وعجز عن متابعة الدراسة بانتظام، وقلة في الإنتاجية ومحدودية في الدخل مدى الحياة.
-
Infestation of intestinal worms caused by open defecation affects hundreds of millions of predominantly school-age children, resulting in reduced physical growth, weakened physical condition and impaired cognitive functions.
ويؤثر تفشي ديدان الأمعاء نتيجة للتبرز في العراء على مئات الملايين أغلبهم من الأطفال في سن المدارس، مما يؤدي إلى نقص في النمو البدني وضعف اللياقة البدنية وإعاقة الوظائف الإدراكية.