The sound management of chemicals is essential if we are to achieve sustainable development, including the eradication of poverty and disease, the improvement of human health and the environment and the elevation and maintenance of the standard of living in countries at all levels of development.
أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أساسية لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك استئصال الفقر والمرض، والنهوضبصحة البشر والبيئة، والارتقاء بمستوى المعيشة والحفاظ عليه لدى البلدان التي تمر بجميع مراحل التنمية.
Note by the Secretariat
أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أساسية لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك استئصال الفقر والمرض، والنهوضبصحة البشر والبيئة، والارتقاء بمستوى المعيشة والحفاظ عليه لدى البلدان التي تمر بجميع مراحل التنمية؛
National Health Policy Against this backdrop, the Government of Nicaragua, through the National Governmental Development Plan (Plan Nacional de Desarrollo de Gobierno) (PND), has developed strategies focusing on disease prevention and promotion of health of people and of the environment, especially for the vulnerable population groups, including those located in areas with little access to health services, to whom services are to be provided with guarantees of coverage and of quality.
في ضوء هذه الخلفية، عمدت حكومة نيكاراغوا، من خلال خطة التنمية الحكومية الوطنية (PND)، إلى وضع استراتيجيات تركز على الوقاية من الأمراض والنهوضبصحة السكان والبيئة، وبخاصة للمجموعات الضعيفة من السكان، بما في ذلك من يقيمون في مناطق لا تتوفر فيها تقريباً إمكانية الحصول على الخدمات الطبية، ويجب أن تقدم إليهم الخدمات مع ضمان التغطية والجودة.