Textbeispiele

• Subsidized credits are applied for mostly by young families.
  وفي الأغلب تقدم معظم الطلبات بشأن الحصول على الائتمانات المعانة من جانب أسر شابة.
• The average size of subsidized credit was LTL 34,100.
  وبلغ متوسط حجم الائتمانات المعانة 100 34 ليتاس ليتواني.
• This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.
  وقد يشمل ذلك مبادرات الائتمان الموجه أو المدعم وغيرها من مبادرات السياسة المالية الاستباقية.
• Many Governments and international financial institutions have organized programmes for subsidized credit and guarantees for SMEs.
  ونظمت حكومات ومؤسسات مالية دولية كثيرة برامج لتوفير الائتمان المعان والضمانات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• Recent experience with subsidized credit/guarantees reveals a number of drawbacks such as:
  وتظهر التجربة الحديثة في مجال الائتمان المعان/الضمانات عدداً من أوجه القصور منها:
• Subsidized credit schemes, particularly for the rural poor, were the early attempts at extending credit to the under-served.
  وتعد المشاريع الائتمانية المدعومة الموضوعة بوجه خاص من أجل فقراء الريف المحاولات الأولى لتقديم القروض لمن تنقصهم تلك الخدمة.
• Bolivia eliminated its development banks at the beginning of the last decade, and no subsidized credit is available to producers.
  وألغت بوليفيا مصارفها الإنمائية في بداية العقد الماضي، ولم يعد يتوافر أي ائتمان معان للمنتجين.
• Of 375 young families that received State assistance of this kind last year, 256 young families (68 per cent) received subsidized credits.
  وحصلت 256 أسرة شابة (68 في المائة) على ائتمانات معانة من مجموع 375 أسرة شابة كانت قد حصلت على مساعدة من هذا النوع من الدولة في العام الماضي.
• Only 43 families on the second waiting list (~9 per cent) received subsidized credits; 445 families were provided with municipal dwelling area.
  ولم تحصل على الائتمانات المعانة سوى 43 أسرة مدرجة على قائمة الانتظار الثانية (9 في المائة)؛ بينما وفرت مناطق سكنية تابعة للبلدية ل‍ ‍445 أسرة.
• Direct incentives can include cost-sharing, subsidized credit, fiscal incentives, reduction of uncertainty through loan guarantees, insurance, forest protection agreements and provision of land tenure.
  ويمكن أن تشمل الحوافز المباشرة تقاسم التكاليف وتقديم الائتمانات المدعمة، والحوافز الضريبية، والحد من أوجه عدم اليقين من خلال توفير ضمانات للقروض، والتأمين، واتفاقات حماية الغابات، وتوفير الحيازات العقارية.