Textbeispiele

• Material changes in financial position: Issuers must advise the FCSM of material changes within five days of an event.
  • التغيرات الجوهرية في الوضع المالي: يجب على الجهات المصدرة أن تبلغ اللجنة الاتحادية بوقوع تغييرات جوهرية في غضون خمسة أيام من وقوعها.
• a balance sheet; statement of changes in equity; a profit and loss account; statement of changes in financial position; notes to the financial statements.
  (ه‍) ملاحظات على البيانات المالية.
• Possible impacts of the consolidation, and changes in the financial position of the off-budget funds and reserves
  باء - الآثار المحتملة لدمج وتغيير الوضع المالي للصناديق والاحتياطات الخارجة عن الميزانية
• Possible impacts of the consolidation, and changes in the financial position of the off-budget funds and reserves 69 - 78 14
  باء - الآثار المحتملة لدمج وتغيير الوضع المالي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية 78-69 14
• The research findings presented above show that transition to IAS/IFRS brought some significant changes in the financial position and performance of enterprises adopting IFRS.
  ويتبين من استنتاجات البحث المقدمة أعلاه أن الانتقال إلى معايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ المالي قد حمل معه تغيرات كبيرة في المركز المالي للمؤسسات التي اعتمدت المعايير الدولية للإبلاغ المالي وفي أدائها.
• The proposals that are being discussed would require changes in the Corporate Law that would include the introduction of a cash flow statement in place of a statement of changes in financial position, a new format for the income statement, increased disclosure of segment information, extraordinary items, and discontinuing operations among others.
  وتتطلب المقترحات التي تجري مناقشتها تغييرات في قانون الشركات تشمل، من بين جملة أمور، اعتماد بيان التدفق النقدي بدل بيان التغيرات في الوضع المالي، وشكلاً جديداً لبيان الدخل، وزيادة كشف معلومات الشريحة، والبنود الاستثنائية، وعمليات التوقف.
• In this regard, the Board is of the opinion that continued monitoring of an accused person's financial position could also form part of the responsibilities of the investigator to ensure that any changes in financial position are promptly identified and to mitigate the risk of fee-splitting.
  وفي هذا الصدد ، يري المجلس أن مواصلة رصد المركز المالي للمتهم يمكن أيضا أن تشكل جزءا من مسؤوليات المحقق لضمان التعرف علي الفور علي أية تغييرات في المركز المالي والتقليل من مخاطر تقاسم الأتعاب.
• The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position and compliance with legislative and other authorities.
  القصد من البيانات المالية هو تقديم معلومات عن المركز والأداء الماليين للمنظمات والتغيرات التي تطرأ على مركزها المالي وامتثالها للسلطات التشريعية وغيرها من السلطات.
• Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
  وترى الادارة أن البيانات المالية تجسّد بطريقة معقولة الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي.
• The statements disclose with reasonable accuracy the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
  وتكشف تلك البيانات بدقة معقولة الوضع المالي للمنظمة والأموال الموجودة في عهدتها، ونتائج عملياتهما، والتغيرات في وضعهما المالي.