Textbeispiele

• Family Benefits: Tax Allowance
  الاستحقاقات الأسرية: البدل الضريبي
• Business activities have also been divided between two or more corporations to exploit tax allowances, limits imposed on the amounts of tax allowances or progressive rates of taxation.
  وتقسّم الأنشطة التجارية أيضا بين شركتين أو أكثر من أجل استغلال الإعفاءات الضريبية أو القيود المفروضة على مبالغ الإعفاءات الضريبية أو النسب التصاعدية للضريبة.
• Business activities have also been divided between two or more corporations to exploit tax allowances, limits imposed on the amounts of tax allowances or progressive rates of taxation.
  وتقسّم الأنشطة التجارية أيضا بين شركتين أو أكثر من أجل استغلال الإعفاءات الضريبية أو القيود المفروضة على مبالغ الإعفاءات الضريبية أو المعدلات التصاعدية للضريبة.
• Business activities have also been divided between two or more corporations to exploit tax allowances, limits imposed on the amounts of tax allowances or progressive rates of taxation.
  وتقسّم الأنشطة التجارية أيضا بين شركتين أو أكثر من أجل استغلال الإعفاءات الضريبية أو القيود المفروضة على مبالغ هذه الإعفاءات أو المعدلات التصاعدية للضريبة.
• Increases in taxes allowed the collection of $484 million in revenue.
  وسمحت الزيادات في الضرائب بتحصيل إيرادات تبلغ 484 مليون دولار.
• Fiscal incentives are given in the form of various tax allowances.
  وتُمنح الحوافز الضريببية في شكل تخفيضات ضريبية متنوعة.
• These generally take the form of import duty concessions or other tax allowances.
  وعادة ما تتخذ هذه الحوافز شكل امتيازات في الرسوم الجمركية على الواردات أو غير ذلك من التخفيضات الضريبية.
• Those families above family allowance level are normally required to pay income tax and reap the benefits of the tax allowances that prevail for married couples and tax allowances for children.
  أما الأسر التي يتجاوز دخلها مستوى علاوات الأسرة فيطلب منها عادة دفع ضريبة الدخل ولكن يمكنها الحصول على الإعفاءات الضريبية الخاصة بالمتزوجين والأطفال.
• (b) Be entitled to deductions or exemptions from taxes of any description and to any tax allowances applicable to nationals in similar circumstances, including tax allowances for dependent members of their families.
  (ب) يكون لهم الحق في الاقتطاعات أو الإعفاءات من الضرائب أياً كان وصفها أو في أية بدلات ضريبية تطبق على الرعايا في ظروف مماثلة، ومن بينها البدلات الضريبية المتعلقة بالمعالين من أفراد أسرهم.
• With respect to tax allowances for dependent children, the amount deductible for each disabled child is €774.69.
  وفيما يخص التخفيض الضريبي بسبب وجود أطفال معالين، فإن المبلغ المخصوم على كل طفل معوق هو 774.69 يورو.