Textbeispiele

• You want me to shut down a profit center?
  أتريد أن تقوم بإغلاق مصدرٍ للأموال؟
• (d) The concepts of cost units, cost centers and profit centers
  `2` التكاليف الثابتة والمتغيرة
• It promises to be one of our biggest profit centers once today's generation finally sobers up.
  وسوف تبدأ إستعراض الميزانية تحت أشرافي
• Beyond that... this network may be the most significant profit center... of the communications complex... and based upon the projected rate of return on invested capital... and if merger is accomplished, the communications complex... may well become the towering and most profitable center... in the entire CCA empire.
  ..سأتخطى ذلك هذه الشبكة قد تكون من أهم المراكز الرابحة ...بمجمع الأتصالات
• I am pleased to announce I am submitting to the board of directors a plan... for the coordination of the main profit centers... and with the specific intention of making each division... more responsive to management.
  لذا يسـًرني أن أقـًدم لمجلس ...الإدارة خطة ...من أجل التنسيق بين مراكز الربح الرئيسية ...مع نية محددة لجعل كل قسم
• See Measuring Civil Society and Volunteering: Initial Findings from Implementation of the United Nations Handbook on Non-profit Institutions, Center for Civil Society Studies, Johns Hopkins University (Baltimore, 2007).
  انظر ”قياس المجتمع المدني والعمل التطوعي: النتائج الأولية لتطبيق كتيب الأمم المتحدة عن المؤسسات غير الربحية“، مركز المجتمع المدني، جامعة جون هوبكنز (بالتيمور، 2007).
• A survey by the Women's Business Center identifies profitability as the main concern, followed by cash flow, state of the economy, and labour costs.10
  وتفيد دراسة استقصائية أجراها مركز الأعمال التجارية النسائية بأن تحقيق الأرباح هو الشاغل الرئيسي، يليه تدفق الأموال النقدية وحالة الاقتصاد وتكاليف اليد العاملة(10).
• Nevertheless, beginning in 1997, and starting with not-for-profit day-care centers and child care agencies already in existence, Québec created a network of early childhood centers that offer educational child care services for children four years and younger.
  بيد أنها قامت، منذ عام 1977، بإنشاء شبكة من مراكز الطفولة المبكرة تقدم خدمات رعاية تعليمية للأطفال البالغة أعمارهم أربع سنوات أو أقل، وذلك انطلاقاً من مراكز الرعاية اليومية التي لا تستهدف الربح ووكالات رعاية الطفل الموجودة أصلاً.
• Identification of cost units, Establishing cost, profit and responsibility centers, Determining methods for recording relevant information, The sources of information for recording and processing, Computer-based information storage and processing, Analysis of output information and its dissemination to relevant individuals and departments
  `8` التخطيط للنجاح بعد الدمج وعمليات مراجعة الحسابات بعد الدمج،
• · CEOs and boardsof directors of financial firms – let alone regulators andsupervisors – cannot effectively monitor the risks and behaviors ofthousands of separate profit and loss centers in a firm, as eachtrader and banker is a separate P& L with its own capital atrisk;
  · إن الرؤساء التنفيذيينومجالس إدارات الشركات المالية ـ ناهيك عن القائمين على التنظيموالإشراف ـ لا يستطيعون أن يراقبوا بصورة فعّالة المخاطر والسلوكياتالمرتبطة بآلاف من مراكز الربح والخسارة المنفصلة في أي شركة، وذلكلأن أي تاجر أو مصرفي يشكل مركزاً منفصلاً للربح والخسارة ويجازف برأسمال خاص به؛