Textbeispiele

• • Falsification of payment vouchers
  • تزوير قسائم الدفع
• (c) Payment vouchers for Jordanian visas, food and medicine; and
  (ج) ايصالات عن دفع رسوم تأشيرات دخول الأردن والطعام والأدوية؛
• In two field offices, payment vouchers and their supporting documents were not voided or stamped paid to prevent their reuse, and payment vouchers covering purchases
  وفي مكتبين ميدانيين لم تلغ سندات الدفع والمستندات المؤيدة لها أو تختم بما يفيد الدفع منعا لإعادة استعمالها، ولم تدعم أذون الدفع التي تشمل مشتريات بمستندات كاملة تضمن سلامة العملية.
• The Panel reviewed the 60 internal payment vouchers, invoices and proof of payment.
  واستعرض الفريق ستين قسيمة دفع داخلية، وفواتير وأدلة على الدفع.
• It did not provide copies of reimbursement cheques or payment vouchers.
  ولم تقدم صوراً من شيكات السداد أو مستندات الدفع.
• The claimant provided invoices and payment vouchers to support the amount claimed.
  وقدمت الجهة صاحبة المطالبة فواتير وايصالات مدفوعات لتأييد المبلغ المطالب به.
• In two field offices, payment vouchers and their supporting documents were not voided or stamped paid to prevent their reuse, and payment vouchers covering purchases were not supported by complete documentation to ensure the propriety of the transaction.
  وفي مكتبين ميدانيين لم تلغ سندات الدفع والمستندات المؤيدة لها أو تختم بما يفيد الدفع منعا لإعادة استعمالها، ولم تدعم أذون الدفع التي تشمل مشتريات بمستندات كاملة تضمن سلامة العملية.
• The Board noted after reviewing payment vouchers on cash assistance to Governments that six UNICEF country offices issued payment vouchers that were not supported by official receipts or acknowledged in writing by the Government and/or the implementing partners.
  ولاحظ المجلس، بعد مراجعة قسائم الدفع المتعلقة بالمساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات أن ستة من المكاتب القطرية التابعة لليونيسيف أصدرت قسائم دفع غير مدعومة بإيصالات رسمية أو معترف بها خطيا من قبل الحكومة و/أو الشركاء المنفذين.
• PIC provided documentary evidence of payment, such as cheques, payment vouchers, bank statements, and correspondence with banks.
  وقدمت الشركة أدلة مستندية على الدفع مثل الشيكات وإيصالات الدفع والكشوف المصرفية والمراسلات مع المصارف.
• (g) Misappropriation of funds resulted from the creation of false payment vouchers in Ethiopia. The losses amounted to $22,364 and the suspect was arrested.
  (ز) اختلاس أموال ناجم عن اختلاق فواتير دفع في إثيوبيا بقيمة 364 22 دولارا وقد جرى توقيف المتهم؛