Textbeispiele

• Outstanding loans must be deducted from the available cash balance.
  ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
• Hello. We saw this guy. There was an outstanding loan.
  لقد رأينا هذا الرجل و كان هناك موضوع القرض المعلق تتير
• Total outstanding loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $3,200,000.
  وبلغت القروض المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 000 200 3 دولار.
• The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
  وتحسب الفائدة شهرياً على المتبقي من مبلغ القرض.
• At that meeting, the creditor banks demanded repayment of all outstanding loans.
  وطالبت المصارف الدائنة في ذلك الاجتماع بتسديد كافة القروض المستحقة.
• The value of outstanding loans registered a 16 per cent drop in view of the increased level of economic risk.
  وسجلت قيمة القروض القائمة انخفاضاً بنسبة 16 في المائة بالنظر إلى تزايد مستوى المخاطرة الاقتصادية.
• Of this amount, €386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.
  ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقدّم من الأمم المتحدة.
• The advisory board is currently working on a comprehensive stock taking of outstanding loans and developing a practical collection strategy.
  ويجري المجلس الاستشاري حاليا حصراً شاملاً للقروض غير المسددة ويعكف على وضع استراتيجية عملية للتحصيل.
• Outstanding loans that have been overdue for more than one year are automatically written off every quarter.
  القروض غير المسددة التي مضى على استحقاقها أكثر من سنة تشطب تلقائيا كل ثلاثة أشهر.
• At the end of September 2002, total outstanding housing loans, held by commercial banks, amounted to 758.9 billion yuan, or 8.27 per cent of all outstanding loans, and nearly 40 times the figure of 1997.
  وفي موفى أيلول/سبتمبر 2002، بلغت قيمة القروض السكنية المستحقة لفائدة البنوك التجارية 758.9 مليار يوان أو 8.27 في المائة من مجموع القروض المستحقة، ونحو 40 مرة الرقم المسجل في عام 1997.