Textbeispiele

• Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
  الاستهلاك هو الاحتساب المنتظم للمبلغ القابل للاستهلاك من أصل ما على امتداد فترة الانتفاع به.
• The Venezuelan bolivar's depreciation amounted to nearly one fourth, on average, in the final quarter.
  وناهز انخفاض البوليفار الفنزويلي في المتوسط ربع قيمته خلال الربع الأخير.
• depreciation - the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life;
  التفويض - العملية المتبعة في التحقق من أن الموظف الذي طلب اتّخاذ إجراء ما أو شرع به هو من يحق له القيام بذلك؛
• Amortization is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.
  الاستهلاك هو الاحتساب المنتظم للمبلغ القابل للاستهلاك من أصل معنوي على امتداد فترة الانتفاع منه.
• The loss is calculated as the value of the unreimbursed costs of the preparatory work done less depreciated amounts.
  وتحسب هذه الخسارة بوصفها قيمة التكاليف غير المسددة المترتبة على الأعمال التحضيرية المنجزة بعد خصم الاستهلاك.
• The depreciable amount of property, plant and equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life.
  يُوزع مقدار اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات بصورة منتظمة على مدى عمرها المجدي.
• Depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost in the financial statements, less its residual value.
  المبلغ القابل للاستهلاك هو تكلفة أصل ما أو مبلغ آخر يحل محلها في البيانات المالية، مطروحا منها قيمته المتبقية.
• 3.19 The depreciable amount of an item of property, plant or equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life.
  3-19 ينبغي أن يخصص مبلغ الاستهلاك لأي بند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات على أساس منتظم عبر أجل استخدام الأصل.
• 3.22 A variety of depreciation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.
  3-22 ويمكن استخدام طرق استهلاك مختلفة لإسناد مبلغ استهلاك الأصل على أساس منتظم على مدى أجل استخدامه.
• 5.13 The depreciable amount of an intangible asset should be allocated on a systematic basis over the best estimate of its useful life.
  5-13 ينبغي تخصيص المقدار القابل للاستهلاك لأصل غير مادي على أساس منهجي ولفترة صلاحية هذا الأصل للاستعمال حسب أفضل التقديرات.