Textbeispiele

• The balance of the provision, $490,129, was released to the prior-year adjustments account.
  وقد أُفرج عن رصيد الاعتماد البالغ 129 490 دولاراً لحساب تسويات السنة السابقة.
• The remaining provision of $961,310 was released to the prior year adjustments account.
  وأفرج عن الجزء المتبقي من الاعتماد، ويبلغ 310 961 دولارا لحساب تسويات السنة السابقة.
• The process of adjustment accounts for differences in survey coverage, age and reference periods used in individual countries.
  وتراعى عملية تسوية الحسابات على الاختلافات الموجودة في نطاق تغطية الدراسات الاستقصائية والعمر والفترات المرجعية المستخدَمة في فرادى البلدان.
• In considering the low per capita income adjustment, account should be taken of the context in which the earlier negotiations on the scale had taken place.
  وقال إنه ينبغي، عند النظر في تسوية انخفاض دخل فرد مراعاة للإطار الذي تمت فيه المفاوضات السابقة بشأن الجدول.
• Those areas covered prior-year adjustments, accounting policy notes, provision for uncollectable amounts, change in the accounting policy note and note disclosures in general.
  وتشمل هذه المجالات تسويات السنوات السابقة، والملاحظات المتعلقة بالسياسة المحاسبية واحتساب المبالغ غير القابلة للتحصيل، والتغيير في الملاحظة المتعلقة بالسياسة المحاسبية والكشف في الملاحظات بوجه عام.
• This adjustment relates to accounting adjustments between 2004 and 2005 for one country in which UNCDF operates.
  ويتصل هذا التعديل بالتعديلات المحاسبية التي جرت بين عامي 2004 و 2005 لبلد واحد يعمل فيه الصندوق.
• However, in each case the claim was adjusted to account for risk of overstatement.
  بيد أنه تم في كل حالة تعديل المطالبة لأخذ احتمال المبالغة في الحسبان.
• Adjustment on account of betterment is explained in paragraph 97 of the First “E4” Report.
  ويرد شرح عن التعديلات التي تجري بسبب أعمال التحسين في الفقرة 97 من التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "هاء-4".
• Accordingly, the Panel has made adjustments to account for these evidentiary deficiencies.
  وعليه، أدخل الفريق تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
• Accordingly, the Panel has made an adjustment to account for the risk of overstatement in the claimed amount.
  وبالتالي، فإن الفريق أجرى تسوية لمراعاة احتمال المبالغة في التقدير بالنسبة للمبلغ المطالب به.