Textbeispiele

• External balances also improved
  رابعا - الموازين الخارجية تحسنت أيضا
• External balances worsened in most African countries in 2008
  رابعا - تردِّي الموازين الخارجية في معظم البلدان الأفريقية عام 2008
• External balances also driven by developments in the resource sector
  رابعا - الموازين الخارجية مدفوعة هي أيضا بالتطورات في قطاع الموارد
• External balances also a concern for oil-importing African countries
  رابعا - الموازين الخارجية هي أيضا مصدر قلق للبلدان الأفريقية المستوردة للنفط
• External balance-of-payments assistance has been suspended; furthermore, debt-service payments have risen.
  وعلقت المعونة الخارجية المقدمة لميزان المدفوعات؛ كما ازدادت خدمة الديون الخارجية.
• E. External Balances also a Concern for Oil-importing African Countries 8
  الدورة الحادية والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة الثالثة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين 31 آذار/ مارس - 2 نيسان/ ابريل 2008
• So bringing the savings rate down is necessary if domesticand external balances are to be achieved.
  لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين فيتحقيق التوازن الداخلي والخارجي.
• The combination of these negative trends is affecting thesecountries’ fiscal as well as external balances.
  والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر علىالموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان.
• And so they have, at least insofar as external balances areconcerned.
  وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازناتالخارجية.
• In the short term, however, oil-importing African economies need more aid inflows to manage their external balances effectively.
  غير أنه في الأجل القصير تحتاج البلدان الأفريقية المستوردة للنفط إلى المزيد من تدفقات المعونة كي تدير بفعالية أرصدتها الخارجية.