Textbeispiele

• By the way, how was that yearlong dig in Cairo?
  بالمناسبة ، كيف كان الحفر لمدة عام في (القاهرة)؟
• The mentoring program provides advisors on a yearlong basis to specific countries or regions.
  ويوفر البرنامج التوجيهي خدمات مستشارين على أساس سنوي لبلدان أو مناطق محددة.
• The yearlong court proceedings were marked by a series ofsuspicious developments, all favoring Winata.
  ولقد شابت إجراءات المحكمة التي دامت عاماً كاملاً سلسلة منالتطورات المريـبة التي كانت كلها في صالح ويناتا .
• The beloved explorer lands his dirigible, the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world.
  المستكشف المحبوب سيهبط (بمنطاده (روح المغامرة في (هامبشاير) ، هذا الأسبوع بعد أن أنهى رحلة استكشافية لمدة عام
• The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world.
  المستكشف المحبوب سيهبط (بمنطاده (روح المغامرة في (هامبشاير) ، هذا الأسبوع بعد أن أنهى رحلة استكشافية لمدة عام
• And while Grayson's house doesn't seem to get any natural light, he did go through a nasty divorce here, which led to a yearlong skank parade.
  اما بيت (غرايسون)فيبدوا انه ليس به اية معالم للحياه لقد حظي بالطلاق هنا
• Yearlong efforts of the Special Representative of the Secretary-General backed by the authority of the Security Council have been effectively blocked by the defiance of the Abkhaz side, which appears to fear the Boden paper like a doomsday.
  على مدار السنة اصطدمت فعليا جهود الممثل الخاص للأمين العام مدعوما بسلطة مجلس الأمن بتحدي الجانب الأبخازي، الذي يبدو أنه يخشى ورقة بودن كخشيته يوم القيامة.
• Mr. Stoffer (United States of America): Mr. President, my delegation wishes to thank you for your diligence and dedication during our yearlong effort to reform and revitalize the General Assembly.
  السيد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، يود وفدي أن يشكركم على دأبكم وتفانيكم خلال جهودنا التي استمرت عاما لإصلاح وتنشيط الجمعية العامة.