Textbeispiele

• Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might beattracted by the money if it is accompanied by the trappings andsymbols of statehood.
  فقد ينجذب رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس للمال إذا كانمصحوباً بزخارف ورموز الدولة.
• South Ossetia, together with Abkhazia (combined population300,000), promptly declared their “independence,” creating two newfictional sovereignties, and acquiring in the process all theofficial trappings of statehood: national heroes, colorfuluniforms, anthems, flags, frontier posts, military forces,presidents, parliaments, and, most important, new opportunities forsmuggling and corruption.
  وسارع إقليم أوسيتيا الجنوبية ومعه إقليم أبخازيا (مجموعتعداد سكانهما ثلاثمائة ألف نسمة) إلى إعلان "الاستقلال"، الأمر الذيأسفر عن تأسيس كيانين يتمتعان بسيادة وهمية، وجاءت تلك العملية مصحوبةبكل الزخارف الرسمية للدولة: الأبطال الوطنيين، والأزياء الرسميةالملونة، والأناشيد الرسمية، والأعلام، والمراكز الحدودية، والقواتالعسكرية، والرؤساء، والبرلمانات، وفي المقام الأول من الأهمية الفرصالجديدة للتهريب والفساد.