Textbeispiele

• Addressing price fluctuations 16
  باء - الطاقة وآثار تغير المناخ 28-33 16
• Addressing price fluctuations
  ألف - مواجهة تقلبات الأسعار
• Prices fluctuate significantly according to demand and supply.
  لابد من القول أيضا بأن الأسعار تتقلّب جدا وفقا للطلب والعرض.
• Prices fluctuate very significantly, according to demand and supply.
  وتتقلب الأسعار تقلبا شديدا، تبعا للطلب والعرض.
• (l) More open economies and consequent vulnerability to price fluctuations;
  (ل) زيادة انفتاح الاقتصادات ومن ثم زيادة تأثرها بتقلبات الأسعار؛
• Prices fluctuate very significantly, according to demand and supply.
  وتتغير الأسعار تغيرا كبيرا، بحسب الطلب والعرض.
• Impact of higher oil prices and oil price fluctuations
  أثر ارتفاع أسعار النفط وتقلبات أسعار النفط على البلدان النامية، مع الإشارة بوجه خاص إلى أقل البلدان نمواً وأفريقيا
• Several countries have also established stabilization funds to deal with oil-price fluctuations.
  كما أنشأت بلدان عديدة صناديق تثبيت الأسعار لمعالجة تقلبات سعر النفط.
• This included addressing the income effect of commodity price fluctuations, in particular for sub-Saharan Africa.
  ويشمل ذلك التصدي لأثر تقلبات أسعار السلع الأساسية في الدخل، ولا سيما بالنسبة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء.
• The price fluctuations were a direct result of the surplus opium on the market.
  وتأتي التقلبات في السعر كنتيجة مباشرة لوجود فائض من الأفيون في السوق.