Textbeispiele

• . Tomorrow night, 19:00 " ". Midden oil
  في الغد السابعة مساءاً عند حاوية الزيت
• The midden heaps of London are full of dead infants.
  أكوام ميدين من لندن ملئة بالأطفال الموتى.
• Come here while I kill you, you filthy wee midden!
  تعال إلى هنا لأقتلك أيّها القذر
• Opening the Rafah border-crossing for wounded Palestinians – the Palestinian medical staff being pushed back into their Gaza prison once the bloodied survivors of air raids have been dumped on Egyptian territory – is not going to change the midden in which Egyptians themselves live.
  ولن يغير فتح معبر رفح الحدودي أمام الجرحى الفلسطينيين من المزبلة التي يعيش فيها المصريون أنفسهم، [وخاصة] بعد إبعاد الطاقم الطبي الفلسطيني وإعادته إلى سجن غزة في اللحظة التي [انتهوا فيها من] إنزال من نجوا من الغارات الجوية -وقد غرقوا في دمائهم- أرض مصر.