Textbeispiele

• The host country could be responsible for liquidity measures and the home country for credit risk, solvency, and bailout measures.
  فيمكن أن يكون البلد المضيف مسؤولاً عن تدابير السيولة وأن يكون البلد الأصلي مسؤولاً عن مخاطر الائتمان وعن الإعسار وعن تدابير الإنقاذ.
• These accurate liquid volume measurements must be made after the completion of the sampling event.
  بل أن القياسات الدقيقة لحجم السائل يجب أن تتم عقب عملية أخذ العينات.
• From 2000, declining core contributions and a reduction in accumulated liquidities necessitated measures to preserve the financial integrity of UNCDF.
  واعتبارا من عام 2000، استلزم انخفاض المساهمات الأساسية وتقلص السيولة المتراكمة اتخاذ تدابير للحفاظ على السلامة المالية للصندوق.
• Yes, I'm sorry. I was measuring liquids. The exact amount of lens fluid allowable.
  أجل، آسف، كنت أقيس السوائل، الكمّية المضبوطة من سائل العدسات المسموح بها
• An additional measure of liquidity is reported in the financial statements. While not required by the Executive Board, this is an additional useful measure for judging the ability of UNICEF to meet its short-term cash requirements. This liquidity measure is based upon the ratio of short-term assets to short-term liabilities.
  وتورد البيانات المالية تدبيرا إضافيا لم يطلبه المجلس التنفيذي، ولكنه مع ذلك تدبير آخر مفيد في الحكم على مقدرة اليونيسيف على الوفاء باحتياجاتها النقدية القصيرة الأجل.
• The time taken for the temperature of the liquid (measured with a 1 mm diameter thermocouple centrally placed 43 mm below the rim of the tube) to rise from 50 °C to 250 °C is recorded and the heating rate calculated.
  ويسجَّل الزمن اللازم لرفع درجة حرارة السائل (التي تقاس بمزدوجة حرارية قطرها مليمتر واحد توضع في وسط الأنبوبة على بعد 43 مم من حافّتها) من 50ºس إلى 250ºس ويحسب معدّل التسخين.
• Based on that analysis and taking into account the need to maintain adequate project liquidity, measures will be taken to expedite utilization of unspent funds through improved project delivery and better redeployment or return to donors of funds found surplus to requirements.
  وبناء على هذا التحليل، وحرصا على توافر سيولة كافية للمشاريع، ستتخذ تدابير للتعجيل بالاستفادة من الأرصدة غير المنفقة عن طريق زيادة معدل تنفيذ المشاريع وتحسين إعادة تخصيص الأرصدة، أو برد الأرصدة الزائدة عن الاحتياجات إلى الجهات المانحة.
• The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.
  وتولد البلورة تذبذبا، مما يسمح بقياس مستوى السائل بواسطة تردد الذبذبة.
• Reserves build up may generate excess liquidity and require sterilization measures to avoid inflationary pressures or overheating.
  وقد يؤدي تزايد الاحتياطيات إلى نشوء سيولة مفرطة وقد يقتضي اتخاذ تدابير امتصاص لتجنب الضغوط التضخمية أو التهاب الاقتصاد.
• The build-up of reserves may generate excess liquidity and require sterilization measures to avoid inflationary pressures or overheating.
  وربما يتسبب تراكم الاحتياطي في سيولة زائدة ويتطلب تدابير للحماية من تقلبات أسعار الصرف لتفادي ضغوط التضخم أو التسارع الزائد في النمو.