Textbeispiele

• Do you remember that Higgs Scalars tutorial?
  هل تذكرين أن الدارسين هيغز البرنامج التعليمي؟
• If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.
  وإذا ما كانت لـ “عنصر حسابي” واحد وظيفة عددية لا متجهة ووظيفة متجهة، تُستخدم فترة التنفيذ الأقصر.
• The types and format of the information becoming available varies widely and includes: sequences; graphs; geometric information; scalar and vector fields; patterns of organization; constraints; images; and prose.
  `3` أدوات تعتمد على شبكة الإنترنت تتيح الحصول بيسر على المعلومات الأحيائية في جميع أنحاء العالم؛
• However, it would avoid the problem associated with statistical outliers by forcing unit increment in the ranking order regardless of the absolute difference in scalar values.
  بيد أنه يمكن بذلك تحاشي المشكلة المقترنة بالقيم المتطرفة الاحصائية عن طريق فرض زيادة من حيث الوحدات في الترتيب التسلسلي بغض النظر عن الفرق المطلق من حيث القيم العددية.
• Some universities were proposing an upper scale web-based distance learning programme using web mapping technology and sophisticated multi-temporal and multi-scalar three-dimensional spatial databases.
  وتقترح بعض الجامعات برنامجا للتعليم عن بعد على مستوى أعلى عبر شبكة الانترنت يستخدم تكنولوجيا شبكية لرسم الخرائط وقواعد بيانات حيزية متطورة ثلاثية الأبعاد متعددة الأزمنة والنطاقات.
• Nevertheless these systems are still under development. They often do not include participatory processes and the integration of the data in a multi-scalar approach from the local level to the global level is facing difficulties.
  ومع ذلك، لا تزال هذه النظم قيد الإعداد، وهي لا تنطوي غالباً على ممارسات تشاركية، وتواجه عملية إدماج البيانات في نهج متعدد المستويات انطلاقاً من المستوى المحلي وصولاً إلى المستوى العالمي، صعوبات في هذا الصدد.
• Given that fixity was applied in each region, the relationships between regions obtained through the ring comparison were scalars that adjusted the basic heading results from each region to a comparable level.
  وبالنظر إلى اعتماد نُهُج محددة في كل منطقة من المناطق، كانت الصلات بين المناطق التي انبثقت من برنامج ربط المناطق بمثابة كميات لا متجهة أدت إلى تعديل عناوين المنتجات الأساسية من كل منطقة بحيث تصبح قابلة للمقارنة.
• In constructing the two composite indices, scalar values of indicators or components of indices were converted to values on a scale of 0 to 100, and the final composite index number was an average of the converted values of each component.
  عند وضع المؤشرين المركبين، تم تحويل القيم العددية للأدلة أو العناصر المكونة للمؤشرين إلى قيم محددة على مقياس متدرج من صفر إلى 100، بحيث أصبح المؤشر المركب النهائي متوسطا للقيم الممولة لكل عنصر.
• The independent expert is very sceptical of attempts to build up an overall indicator for the right to development. This is because to convert a vector comprising a number of distinct elements into a scalar or an index would require a process of averaging or weighting the various elements which would be open to fundamental objections.
  ويساور الخبير المستقل تشكك شديد إزاء محاولات وضع مؤشر إجمالي للحق في التنمية، وذلك لأن تحويل ناقل يشمل عدداً من العناصر المتميزة إلى عدد مجرد من أي اتجاه معين أو إلى مؤشر سيتطلب عملية أخذ متوسطات أو وزن مختلف العناصر، وهي عملية ستلقى اعتراضات أساسية.
• The main payload of the SAC-C satellite is made up of a multispectral medium-resolution scanner (MMRS) provided by CONAE, a set of magnetometers for scalar and vectoral measurements of the Earth's magnetic field (magnetic mapping payload), designed and built by a consortium consisting of the NASA/Jet Propulsion Laboratory (NASA/JPL) and the Danish Space Research Institute (DSRI), and the GPS Occultation and Passive Reflection Experiment (GOLPE) provided by NASA/JPL.
  وتتكون الحمولة الرئيسية للساتل SAC-C من جهاز ماسح متعدد الأطياف ومتوسط الاستبانة وفرته كوناي، ومجموعة من أجهزة القياس المغنطيسي لاجراء قياسات للمجال المغنطيسي للأرض من حيث الكمية والاتجاه (حمولة رسم الخرائط المغناطيسية)، وقد صممها وبناها اتحاد من المؤسسات يتألف من مختبر الدفع النفاث التابع لناسا والمعهد الدانمركي لأبحاث الفضاء، وتجربة GOLPE التي وفرها مختبر الدفع النفاث التابع لناسا.