Textbeispiele

• Facilitate adaptive learning and governance.
  • تسهيل التعلّم والإدارة القائمين على القدرة على التكيف.
• • Capacity to learn and adapt
  • توافر القدرة على التعلم والتكيف
• The United Nations Development Programme committed itself to continuing its support for countries through the Adaptation Learning Mechanism.
  وتعهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمواصلة دعمه للبلدان عن طريق آلية تعلّم التكيف.
• active learning through adaptation of knowledge
  سياسات خدمات دعم التجارة
• The representative of UNDP outlined the two broad ways in which UNDP supports objectives of the Nairobi work programme: through the Adaptation Learning Mechanism (see para.
  (ي) تعزيز الروابط بين بيانات ورصدات النظام المناخي والمعلومات الاجتماعية - الاقتصادية.
• Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning.
  وسلَّط الضوء على تصميم مشروع أُطر السياسات العامة في مجال التكيُّف، الذي ينطوي على تقييم شدة التأثر حالياً، وتحديد أخطار التغير في المناخ في المستقبل، وصوغ استراتيجيات للتكيف ومواصلة عملية التكيُّف.
• The aim of the policy is to raise the quality of education in the country, adapting learning to life and work;
  والهدف من السياسة هو رفع جودة التعليم في البلد، وتكييف التعليم وفقاً لمتطلبات المعيشة والعمل؛
• Dad, I'm ok. I've learned to adapt.
  .أبي، إنّي بخير، لقد تعلّمتُ التكيّف
• Finally, culture comprises each individual's assumptions, adaptations, perceptions and learning.
  وفي الأخير، تنطوي الثقافة على ما لكل فرد من افتراضات وقدرات على التكيف وتصورات ومعارف.
• The GEF-funded United Nations Development Programme (UNDP) projects entitled “Community-Based Adaptation Programme” and “Adaptation Learning Mechanism” also contribute to collecting and sharing existing information on local adaptation projects.
  كما يساهم مشروعا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللذان موّلهما مرفق البيئة العالمية، وهما بعنوان "برنامج التكيّف المجتمعي" و"آلية تعلّم التكيّف" في جمع وتقاسم المعلومات الموجودة عن مشاريع التكيّف المحلية.