Textbeispiele

• Fourthly, the supply of reproductive health drugs and family planning devices, including contraceptives, is inadequate.
  ورابعا، هناك نقص في كمية عقاقير الصحة الإنجابية وأدوات تنظيم الأسرة بما فيها موانع الحمل.
• There was, for example, an encouraging increase in the number of acceptors of family planning devices.
  وعلى سبيل المثال، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد المقبلين على الانتفاع بأدوات تنظيم الأسرة.
• Fourthly, the supply of reproductive health drugs and family planning devices, including contraceptives, is inadequate.
  ورابعا، هناك نقص في توريد أدوية الصحة الإنجابية وأدوات تنظيم الأسرة، بما فيها موانع الحمل.
• (b) The private sector (doctors and midwives) supplies information and family planning devices;
  (ب) القطاع الخاص (أطباء - قابلات): يقوم بتوفير المعلومات والوسائل لتنظيم الأسرة؛
• Major constraints in this area include lack of trained service providers, limited access to family planning devices, and lack of knowledge among potential users of family planning services.
  وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال الافتقار إلي مقدمي الخدمات المتمرنين والفرص المحدودة للحصول على أدوات تنظيم الأسرة ونقص المعرفة بين المستخدمين المتوقعين لخدمات تنظيم الأسرة.
• All medication and devices used in family planning are free of charge and provided at the expense of the Government (articles 6 (2) and 7 (1) (d) of Decree Law 24/86/M of 15 March).
  وتُوفَّر جميع الأدوية والمعدات المستخدمة في تنظيم الأسرة مجانا وتتحمل الحكومة نفقاتها (المادتان 6(2) و7(1)(د) من المرسوم بقانون 24/86/م المؤرخ 15آذار/مارس).
• Welcoming the substantial progress made by the peoples and Governments of the Americas in promoting the processes of humanitarian demining and the use of appropriate technology, destruction of mine stockpiles, preventive education regarding the risk of accidents from anti-personnel mines and unexploded ordnance, and assistance to the victims of such explosive devices and to their families,
  إذ نحيي الإنجازات الهامة التي حققتها بلدان وحكومات الأمريكتين في إطار دفعها لعمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية واستخدام التكنولوجيات الملائمة، ولعمليات تدمير المخزونات من الألغام، والتوعية بخطر الألغام المضادة للأفراد والأجهزة المتفجرة المهملة، فضلا عن عمليات مساعدة الضحايا وأسرهم، الذين أصابتهم هذه الأجهزة المتفجرة؛