Textbeispiele

• "Weapons Query" "Searching..."
  "الاستعلام عن الأسلحة"
• "Weapons Query" "Searching... "
  "الاستعلام عن الأسلحة"
• After an analysis of the top 100 search queries over a one-year period, findings revealed that overall search requests are highly generic in nature, such as “United Nations”, “jobs” and news specific, e.g., “tsunami” and “Darfur”.
  وبعد إجراء تحليل لاستفسارات البحث المائة التي تصدرت القائمة على مدى فترة سنة واحدة، أشارت النتائج إلى أن طلبات البحث إجمالا ذات طبيعة عامة جدا مثل ”الأمم المتحدة“، ”وظائف“ واستفسارات خاصة بالأخبار مثل ”تسونامي“ و ”دارفور“.
• Users may search and query joint programme information by country, participating agencies, managing agency, funding modality and theme.
  ويمكن للمستخدمين البحث عن معلومات برنامج مشترك باستخدام اسم البلد والوكالات المشاركة والوكالــة القائمة بالإدارة وطريقة التمويل والموضوع.
• For the information available in electronic format, this activity can be facilitated by a word search or query on relevant database fields.
  وفيما يتعلق بالمعلومات المتاحة في شكل إلكتروني، فيمكن تيسير هذه العملية بالبحث أو الاستفسار عن كلمات متعلقة بالميادين ذات الصلة في قاعدة البيانات.
• This activity, which is currently in the operational testing phase, required the development of two components: a search function to query information in remote databases and a server function to provide the information in response to queries.
  كما إن هذا النشاط، وهو حاليا في مرحلة الاختبار العملياتي، تطلّب تطوير اثنين من العناصر المكوّنة: وظيفة البحث اللازمة للاستفسار عن معلومات في قواعد بيانات نائية، ووظيفة مزوِّد خدمات لتوفير المعلومات استجابة إلى الاستفسارات.
• The main deliverables of the project are a metamodel for metadata repositories derived by adapting and expanding the SDDS framework to accommodate the needs of other SDMX partners and an XML schema and protocol to enable search and query across metadata repositories.
  والأهداف القابلة للتحقيق في المشروع هي: وضع نموذج لمستودعات توصيفات البيانات يستمد من خلال تكييف وتوسيع الإطار الموحد لنشر البيانات بحيث يلبي احتياجات الشركاء في المبادرة المتعلقة بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية وتوصيفات البيانات ووضع مخطط وبروتوكول فيما يتعلق بلغة الترميز الموسعة لتيسير البحث والتقصي على نطاق مستودعات توصيفات البيانات.