Textbeispiele

• Graded presentation of the values, concepts and principles of human rights;
  التدرج في عرض قيم ومبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان.
• Created as a framework of United Nations common system “values”, the grade level descriptors provide a textured profile of work that presents not only the demands of the job but critical competencies and measurements of success to support performance management.
  وتوفر عناصر توصيف الرتب، التي أنشئت كإطار لـ “قيم” النظام الموحد للأمم المتحدة، مواصفات للعمل لا تمثل مطالب الوظيفة فحسب بل وعوامل الكفاءة الجوهرية ومقاييس النجاح لدعم إدارة الأداء.
• For example, in the eighth grade, courses entitled “Spiritual values of the individual” and “My ego” emphasize responsible choice of spouse, and a course entitled “Our living bodies” includes discussion of family planning.
  وهكذا فإنه عند بحث مواضيع مثل “القيم الروحية للإنسان” و “الأنا” يسترعى انتباه طلبة السنة الثامنة إلى طريقة اختيار الشريك التي تنم عن تقدير للمسؤولية، ويفضي موضوع “حياة جسمنا” إلى بحث مسائل تنظيم الأسرة.
• They informed the Commission that the new standard was a welcome, much simpler and useful product and that a high confirmation rate of factor values and grade levels had been maintained with the old standard.
  وأخبرت هذه المنظمات اللجنة أن المعيار الجديد هو منتج أبسط وأكثر فائدة وأنه موضع الترحيب وقد احتفظ بمعدل إقرار عال لقيم المعاملات والرتب من المعيار القديم.