Textbeispiele

• The working groups developed, individually and collectively, a set of observations and recommendations to chart the future course of workshops of this nature.
  ووضعت الأفرقة العاملة، كل على انفراد وبصورة جماعية، مجموعة من الملاحظات والتوصيات لرسم المسار المقبل لحلقات العمل المماثلة.
• (xi) It is recommended that a chart of planned and recently conducted field missions by special rapporteurs, working groups and independent experts be published on the OHCHR website, in the interest of promoting awareness and improving the transparency of the work of the mechanisms.
  `11` يوصي المشاركون المفوضية بأن تنشر في موقعها على الإنترنت جدولاً زمنياً بالبعثات الميدانية المقرر أن يضطلع بها المقررون الخاصون والأفرقة العاملة والخبراء المستقلون، وبالبعثات الميدانية التي اضطلعوا بها مؤخراً، حيث إن من شأن ذلك زيادة التوعية بعمل الآليات وتحسين شفافيته.
• IV.26 The Advisory Committee recommends that the organization chart at the end of the fascicle for section 11 be reformatted so as to show the true linkage between the Office of the Special Adviser, the Economic Commission for Africa and the Department of Public Information.
  رابعا - 26 وتوصي اللجنة الاستشارية بإعادة تصميم الهيكل التنظيمي الوارد في نهاية الملزمة بالنسبة للباب 11 بحيث يبين الارتباط الحقيقي بين مكتب المستشار الخاص واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وإدارة شؤون الإعلام.
• In addition, the ERC serves as an information board that displays all outcome evaluations planned in a particular year by country. As country offices and other units complete these evaluations, they will chart key recommendations, and management decisions made against them in the evaluation-tracking plan. Key findings and recommendations from the outcome evaluations will be indexed and searchable through the ERC by anyone within or outside the organization—by practice area, service line, outcome, geographic region, country and time period. Knowledge from outcome evaluations is therefore expected to be more real-time, more accessible and, most importantly, more relevant.
  وتمشيا مع شبكات المعارف الأخرى للبرنامج الإنمائي، ستكون هذه الشبكة مفتوحة لجميع موظفي البرنامج الإنمائي المهتمين، وتيسر التفاعل العادي بين أوساط الممارسة الأخرى للبرنامج الإنمائي، وشبكات المعارف والدوائر دون الإقليمية للموارد.
• In addition, the EKS serves as an information board that displays all outcome evaluations planned in a particular year by country. As country offices and other units complete these evaluations, they will chart key recommendations, and management decisions made against them in the evaluation tracking plan. key findings and recommendations from the outcome evaluations will be indexed and searchable through the EKS by anyone within or outside the organization—by practice area, service line, outcome, geographic region, country and time period. Knowledge from outcome evaluations is therefore expected to be more real-time, more accessible and, most importantly, more relevant.
  ومن النتائج الرئيسية التي خلص إليها التقييم أن البرنامج الإنمائي ينبغي له أن يؤدي دورا أكبر وأكثر موضوعية على السواء لأن عملية ورقة الاستراتيجية تملك إمكانية تغيير صنع السياسة والحوار بين الشركاء بطرق إيجابية لم يسبق لها مثيل وتنطبق هذه النتيجة حتى على البلدان التي تواجه فيها العملية قيودا وتحديات.