Textbeispiele

• Jeff got you a free, multi-point inspection.
  لقدز حصل لك (جيف) علي كشف متعدد النقاط
• The work also involved strengthening the linkage between the national stakeholders and their counterpart trade negotiators in Geneva via multi-point video conferences.
  كما تضمن العمل تعزيز الروابط بين أصحاب المصلحة الوطنيين ونظرائهم من المفاوضين التجاريين في جنيف عن طريق مؤتمرات (الفيديو) متعددة النقاط.
• UNFPA held 365 video conferences, 57 of which were multi-point sessions and the remainder of which were point-to-point sessions.
  وقد عقد صندوق الأمم المتحدة للسكان 365 مؤتمراً عن طريق الفيديو، وكان 57 مؤتمراً منها على شكل دورات متعددة النقاط وكانت بقية المؤتمرات على شكل دورات بين نقطتين.
• (d) Multi-point digital videoconferencing: the installation of current generation videoconferencing equipment and its underlying telecommunication infrastructure will allow better transmission quality and permit the use of this medium to connect a higher number of sites simultaneously;
  وستستخدم هذه التكنولوجيا لتمكين الأجهزة ذات الطابع الحيوي من أداء المهام بلا انقطاع؛
• • Multi-point digital videoconferencing: The installation of current generation videoconferencing equipment and its underlying telecommunication infrastructure will allow better transmission quality and permit the use of this medium to connect a greater number of sites simultaneously.
  • التخاطب الرقمي المتعدد النقاط بالفيديو: سيتيح تركيب الجيل الراهن من أجهزة التخاطب من بعد بالفيديو وما تستند إليه من هياكل أساسية للاتصالات تحسن جودة النقل وإتاحة استخدام هذه الوسيلة لربط عدد أكبر من المواقع في وقت واحد.
• Further strengthening UNCTAD's research and analysis will involve a multi-point strategy aimed at sharpening its policy-orientation, with greater attention to the implications of a resurgent South for development, international economic cooperation and systemic issues.
  وسوف تشتمل زيادة تعزيز أنشطة البحث والتحليل التي يضطلع بها الأونكتاد على استراتيجية متعددة النقاط تهدف إلى بلورة توجهه على صعيد السياسة العامة، مع إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لما لعودة ظهور الجنوب من آثار على التنمية، والتعاون الاقتصادي الدولي، والقضايا البنيوية.
• (c) That assessment of the impact of cut points and multi-point response scales on the measurement of disability, including use of ICF qualifiers with relationship to difficulty, assistance, extent, satisfaction etc., are important methodological issues to be addressed;
  (ج) أن دراسة الآثار المترتبة على نقاط الفصل ومقاييس الرد المتعددة النقاط، بما في ذلك استخدام العناصر المحددة للتصنيف الدولي للأداء الوظيفي والإعاقة، والصحة، التي لها علاقة بالصعوبة، والمساعدة، والنطاق، والرضى، مسائل هامة متعلقة بالمنهجية ويجب دراستها؛
• (f) That the impact of question design on estimates of persons with disabilities be studied, including methodological issues of self versus proxy respondents, household versus person-based questions, multi-point scale cut points, negative terminology etc.;
  (و) أن تجرى دراسة الأثر المترتب على تصميم الأسئلة بالنسبة لتقديرات الأشخاص المعوقين، بما في ذلك المسائل ذات الطابع المنهجي المتعلقة بالرد شخصيا مقابل الرد عن طريق شخص آخر، والأسئلة الموجهة إلى الأسر المعيشية مقابل الأسئلة الموجهة إلى أشخاص، ونقاط الفصل على مقاييس متعددة النقاط، والصياغات السلبية، وما إلى ذلك؛
• Online discussion forums and multi-point teleconferencing will enable staff engaged in similar activities to share information, building databases of real world knowledge, helping each other regardless of their physical location.
  كما أن منتديات المناقشة الإلكترونية وعقد المؤتمرات عن بعد انطلاقا من أماكن مختلفة سيمكن الموظفين الذين يضطلعون بأنشطة مماثلة من جمع المعلومات وإقامة قواعد بيانات تتعلق بالمعارف الحقيقية ويساعد بعضهم البعض بصرف النظر عن أماكن وجودهم الفعلي.
• This expansion is intended to be used to improve rural and remote area communications and also to satisfy the need for applications such as data transfer, multi-point-to-point, point-to-point, short-term and emergency communication services and Internet links.
  والغرض من هذا التوسيع هو استخدامه لتحسين الاتصالات في المناطق الريفية والنائية وكذلك لتلبية الحاجة إلى تطبيقات من قبيل نقل البيانات وخدمات الاتصالات من نقاط متعددة إلى نقطة ومن نقطة إلى نقطة والاتصالات القصيرة الأجل والطارئة ووصلات الانترنت.