Textbeispiele

• The independence and impartiality of the members of appellate boards is also important to ensure the trust of applicants for benefits in the system.
  وإن استقلالية أعضاء مجالس الاستئناف ونزاهتها أمور مهمة هي الأخرى كيما يحظى هذا النظام بثقة طالبي الاستحقاقات.
• The Committee trusts that the application of the 13 per cent charge will continue to be made whenever possible.
  واللجنة واثقة من أن تطبيق خصم نسبة الـ 13 في المائة سيستمر متى أمكن ذلك.
• The Advisory Committee trusts that the application of the 13 per cent charge will continue to be made whenever possible.
  واللجنة الاستشارية على ثقة من أن تطبيق خصم نسبة الـ 13 في المائة سيستمر كلما أمكن ذلك.
• There have been no applications to this trust fund since the application of Guinea-Bissau in 2004.
  لم تقدم أي طلبات لهذا الصندوق الاستئماني منذ قدمت غينيا - بيساو طلبها في عام 2004.
• There have been no applications to this trust fund since the application of Guinea-Bissau in 2004.
  لم يتلق هذا الصندوق الاستئماني أي طلبات بعد الطلب الذي تقدمت به غينيا بيساو في عام 2004.
• There have been no applications to the trust fund since the application of Guinea-Bissau in 2004.
  لم ترد إلى هذا الصندوق الاستئماني أي طلبات بعد الطلب الذي تقدّمت به غينيا - بيساو في عام 2004.
• Concerning trust funds, she noted that UNFPA was reviewing cost recovery and also studying the modality of thematic trust funds for possible application in UNFPA.
  وفيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية، أشارت إلى أن إدارة الصندوق تقوم باستعراض استرداد التكاليف وتدرس أيضا صيغة الصناديق الاستئمانية المواضيعية لاحتمال تطبيقها فيه.
• Appointed representative of Argentina to the fifteenth session of The Hague Conference on Private International Law on the law applicable to trusts.
  وعُين ممثلا للأرجنتين في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص المعنية بالقانون الساري على الاتحادات التجارية.
• The Committee questions the need for this level of resources and trusts that the strict application of procedures will result in savings.
  وتتساءل اللجنة عن ضرورة هذا المستوى من الموارد، وتثق في أن التطبيق الصارم للإجراءات سيحقق وفورات.
• The Libyan Arab Jamahiriya had applied to participate in the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and trusted that its application would receive favourable consideration.
  وأشار إلى أن بلاده قدمت طلبا للمشاركة في أعمال اللجنة، وهي واثقة من أن طلبها سينظر فيه نظرا إيجابيا.