Textbeispiele

• - Dan, are you home? - (Screen Door Slams)
  دان ,هل انت بالمنزل ؟
• The icon from the home screen.
  الأيقونة من شاشة البدأ
• A what? When you send a WUPHF, it goes to your home phone, cell phone, email, Facebook, Twitter, and home screen.
  نحن نتحدث عن حياة أشخاص
• Beginning May 2002, we are utilizing photographs printed on certificates of residence digitally registered on the computer database of the Ministry of Government Administration and Home Affairs for screening before issuing a new passport.
  وقد بدأنا اعتبارا من أيار/مايو 2002، في استخدام الصور الفوتوغرافية المطبوعة على شهادات الإقامة المسجلة رقميا في قواعد البيانات الإلكترونية المحفوظة على حواسيب وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية، وذلك لأغراض التمحيص قبل إصدار جوازات السفر الجديدة.
• Programmes included awareness-raising through voluntary screening and home-based care services; health education sessions on prevention, sexual behaviour, rights and responsibilities, family planning and voluntary testing; and training of peer health educators.
  وشملت البرامج أيضا رفع درجة الوعي عن طريق إجراء الفحوصات الطوعية وتقديم خدمات الرعاية المنزلية؛ وشملت أيضا دورات تثقيف صحي متعلقة بالوقاية، والسلوك الجنسي، والحقوق والمسؤوليات، وتنظيم الأسرة، وإجراء الاختبارات الطوعية؛ وشملت كذلك تدريب المرشدين الصحيين عن طريق الأقران.
• Examples of measures employing technology at the household level include low-cost irrigation, embankment cropping, floating gardens and integrated farming systems in Bangladesh, and installing screens in homes to reduce indoor temperatures and to guard against insects in African countries.
  وتشمل الأمثلة عن تدابير الاستفادة من التكنولوجيا على مستوى الأسر المعيشية، الري بتكاليف منخفضة وزراعة المحاصيل على ضفاف برك تربية ثمار البحر، والحدائق العائمة والنظم المتكاملة للزراعة في بنغلاديش، ووضع مرشحات في المنازل للتخفيف من الحرارة في الأماكن المغلقة وللوقاية من الحشرات في البلدان الأفريقية.