Textbeispiele

• Methodologies for baselines and monitoring plans
  باء - منهجيات خطوط الأساس وخطط الرصد
• Methodologies for baselines and monitoring plans
  جيم - المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس وخطط الرصد
• Guidelines for methodologies for baselines and monitoring plans
  جيم- المبادئ التوجيهية للمنهجيات الخاصة بخطوط الأساس وخطط الرصد
• E.3.1 Baseline revisions are planned (please underline): Yes/ No
  هاء-3-1 توجد تنقيحات مزمعة لخط الأساس (يرجى وضع خط): نعم/لا
• A detailed baseline survey is planned for 2002.
  ومن المقرر إجراء دراسة أساسية تفصيلية في عام 2002.
• Methodologies for baselines and monitoring plans Mandate and background
  باء - المنهجيات الخاصة بخطوط الأساس وخطط الرصد
• A pan-Arab project on family health strengthened national capacity to generate demographic, gender and reproductive health information and provided baseline planning data for a common set of indicators for programmes in five countries.
  وكان في مشروع للبلدان العربية حول صحة الأسرة تعزيز للقدرات الوطنية في مجال إعداد المعلومات الديمغرافية والجنسانية والمتعلقة بالصحة الإنجابية، كما أتاح بيانات خط الأساس للتخطيط من أجل مجموعة موحدة من مؤشرات البرامج في خمسة بلدان.
• (a) Systematize existing information (baseline studies, research, life plans, etc.);
  (أ) تنظيم المعلومات الموجودة (الدراسات التشخيصية والأبحاث وخطط الحياة، وما إلى ذلك)؛
• The main changes between the approved baseline resource plan and the revised resource plan are as follows:
  إن التغييرات الرئيسية بين خطط الموارد الأساسية المعتمدة وخطط الموارد المنقحة ترد على النحو التالي:
• (Promote the development of community based needs assessment to provide a baseline for planning, execution and evaluation of local health programmes for older persons)
  (تشجيع استحداث تقييم الاحتياجات على صعيد المجتمع المحلي لتوفير قاعدة لتخطيط البرامج الصحية المحلية لكبار السن وتنفيذها وتقييمها)