Textbeispiele

• The rights are outlined in the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights.
  وترد هذه الحقوق في مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز.
• The Labour Code outlines all requirements in Hungary concerning occupational safety.
  يبيّن قانون العمل جميع شروط السلامة المهنية في هنغاريا.
• Article 72 of the Labour Code outlines that only person older than 16 may conclude a work contract as employee.
  وتوضح المادة 72 من قانون العمل أن الأشخاص الذين تجاوزت أعمارهم 16 عاماً هم فقط الذين يجوز لهم إبرام عقود عمل.
• The Code also outlines the responsibility and authority of the master of the ship.
  وتلخص المدونة أيضا مسؤولية وسلطة ربان السفينة.
• The rights themselves are outlined in the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights, a regulation under the Act that came into effect in July 1996.
  والحقوق ذاتها مجملة في مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز، وهي لائحة في إطار هذا القانون دخلت حيز النفاذ في تموز/يوليه عام 1996.
• India reported that it had comprehensive legislation to counter kidnapping, with the Indian Penal Code outlining 10 specific offences related to the purpose of the kidnapping.
  وأبلغت الهند بأن لديها تشريعات شاملة لمواجهة الاختطاف، وبأن قانون العقوبات الهندي يحدد عشر جرائم معينة متصلة بأغراض الاختطاف.
• Please also provide a progress report on the proposed amendments to the Penal Code outlined in this section of the report.
  • يرجى أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن التعديلات المقترح إدخالها على القانون الجنائي الواردة في هذا الفرع من التقرير.
• Articles 162 to 165 of the Labor Code outline the responsibilities of the DOLE in ensuring occupational health and safety of workers.
  وتحدد المواد 162 إلى 165 من قانون العمل مسؤوليات وزارة العمل والعمالة عن ضمان تمتع العمال بالصحة والسلامة المهنيتين.
• The rights themselves are outlined in the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights, a regulation under the Act which came into effect in July 1996.
  وترد هذه الحقوق ذاتها في مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز، وهي نظام يندرج في إطار هذا القانون وقد بدأ سريانه في تموز/يوليه 1996.
• The rights themselves are outlined in the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights, a regulation under the Act that came into effect in July 1996.
  وترد هذه الحقوق ذاتها في مدونة حقوق المستفيدين من خدمات الدوائر المعنية بالصحة والعجز، وهي نظام يندرج في إطار هذا القانون وقد بدأ سريانه في تموز/يوليه 1996.