Textbeispiele

• Hence, this report urges countries to include these activities in the investment frameworks that reflect national development priorities and drive resource allocations.
  لذلك، يحث هذا التقرير البلدان على إدراج هذه الأنشطة في أطر الاستثمار التي تعكس الأولويات الإنمائية الوطنية وتوجِّه تخصيص الموارد.
• The Strategy does not provide clear impetus or practical guidance for decisions on new activities, nor does it drive resource mobilization efforts.
  ولا تقدم الاستراتيجية حافزاً واضحاً أو إرشاداً عملياً بشأن المقررات المتعلقة بالأنشطة الجديدة، كما أنها لا توجه الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد.
• Additional, predictable resources help drive development in Africa.
  والموارد الإضافية التي يمكن التنبؤ بها تساعد على دفع التنمية في أفريقيا.
• Ahmadinejad has proven resourceful in driving thediplomatic conflict.
  لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاعالدبلوماسي.
• Calls upon the OIC General Secretariat and the IDB to vigorously pursue the resource mobilization drive.
  يدعو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية للقيام بمتابعة عملية تعبئة الموارد بقوة؛
• The mission of the Strategic Plan is to become the global authority on policies and measures to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought through scientific and technological excellence, standard setting and advocacy to drive resource mobilization.
  إن مهمة الخطة الاستراتيجية هي أن تصل إلى مستوى السلطة العالمية في مجال السياسات والتدابير الرامية إلى قلب اتجاه التصحر/تردي الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف من خلال التفوق العلمي والتكنولوجي ووضع المعايير والدعوة من أجل حشد الموارد.
• Losing university resources could drive Hunter to start working with outsiders such as Benji.
  فقدان موارد الجامعه يمكن ان تدفع هانتر ليبدا العمل من جديد مع اناس من الخارج مثل بنجي .
• Comprehensive and results-based operational plans at the unit level, derived from the strategic plan, drive the allocation of resources.
  وتعمل الخطط التشغيلية الشاملة والقائمة على النتائج على صعيد الوحدة، والمشتقة من الخطة الاستراتيجية، على دفع تخصيص الموارد.
• Access to natural resources drives South African SMEs, as it did for large companies, to invest where they can secure supplies.
  ويدفع الوصول إلى الموارد الطبيعية الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جنوب أفريقيا إلى الاستثمار حيث يمكنها ضمان الإمدادات، كما كانت الحال بالنسبة للشركات الكبرى.
• Bhutan's middle path of development identified three key driving principles: effective natural resources management; integrated urban and rural planning; and development planning that is sensitive to traditional values.
  وحددت بوتان في مسيرتها الإنمائية التي قطعت نصفها، ثلاثة مبادئ رئيسية: إدارة الموارد الطبيعية بفعالية؛ إدماج التخطيط الحضري والريفي؛ ووضع خطط إنمائية تراعي القيم التقليدية.