Textbeispiele

• Are they publishing Kramer's coffee table book?
  هل سينشرون كتاب (كرايمر)؟
• Source: CGRA (compiled by SEIN), table published in the brochure “Women and Men in Belgium.
  المصدر: المفوضية العامة للاجئين وعديمي الجنسية (تجميع المعهد الاجتماعي والاقتصادي في جامعة ليمبورغ)، جدول صادر عن كتيب ”المرأة والرجل في بلجيكا“.
• Are they publishing Kramer's coffee table book? Yeah. They'll definitely do it now.
  كلا - ضع ذلك في أولوياتك -
• Support from UNDP enabled the Social Watch Network to publish MDG progress tables in the 2002 Social Watch Report.
  ومكَّن الدعم الذي قدمه البرنامج الإنمائي شبكة الرصد الاجتماعي من إصدار جداول تبين التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في تقرير الرصد الاجتماعي لعام 2002.
• “Gender Pay Gap in Belgium,” unpublished report (compilation IEFH), table published in the brochure, “Women and Men in Belgium.
  'فجوة الأجور بين الجنسين في بلجيكا`، تقرير غير منشور (تجميع المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل)، جدول مستمد من الكتيب المعنون ”النساء والرجال في بلجيكا.
• The evaluation recommended that agencies ensure consistent arrangements for the provision of overheads to non-governmental organizations, in addition to improving timeliness by “pre-qualifying” competent national and international non-governmental organizations, forwarding funds to non-governmental organizations within a target number of days and publishing tables of performance in the same way as the secretariat of the Fund.
  وأوصى التقييم بأن تتخذ الوكالات ترتيبات متسقة عند تقديم التكاليف العامة للمنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى تحسين التوقيت عن طريق تحديد الخبرة السابقة للمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية المختصة، وتسليم الأموال للمنظمات غير الحكومية في عدد محدد من الأيام، ونشر جداول الأداء بنفس الطريقة التي تتبعها أمانة الصندوق.
• The notifications summarized in the table were published in PIC Circulars XVIII to XXVII.
  ونُشرت الإخطارات الملخصة في الجدول في الأعداد من الثامن عشر إلى السابع والعشرين من نشرة الموافقة المسبقة عن علم.
• The headquarters of the National Bank of Bahrain has been chosen for the implementation of the first phase of the programme in which health workers will be trained and educational symposia will be held on the subject of proper methods of child nutrition at schools, social centres and clubs attached to health centres. The Department of Nutrition has published tables concerning the nutrition of children under six years of age, which have been distributed to all the health centres;
  وقد تم بالتعاون مع قسم التغذية بوزارة الصحة وضع خطة لتطوير مهارات ومعلومات الأطباء والممرضات في الرعاية الصحية الأولية للإكتشاف المبكر لمشاكل سوء التغذية بما فيها السمنة في المراحل الأولى، والقيام بما يلزم من فحوصات وجلسات تثقيفية لمنع تفاقم المشكلة، وقد تم اختيار مركز بنك البحرين الوطني لتطبيق البرنامج كمرحلة أولى، حيث سيتم تدريب العاملين الصحيين وعقد حلقات تثقيفية في المدارس والمراكز الإجتماعية والنوادي التى تتبع المركز الصحي عن الطرق السليمة لتغذية الطفل0 وقد أصدر قسم التغذية جداول خاصة لتغذية الأطفال دون السادسة تم تعميمها على جميع المراكز الصحية؛
• The complete tables were published separately as document FCCC/WEB/SBSTA/2002/1 prior to the eighth session of the Conference of the Parties.
  وتدرج أفرقة خبراء الاستعراض تعليقات الأطراف في التقرير، خلال ثلاثة أسابيع، وترسل النسخ المنقحة للتقارير إلى الأمانة.
• NGOs and civil society had carried out campaigns for a national identity card for women, brought discussants together at seminars and round tables, published pamphlets on marriage, divorce and inheritance, and issued guides for paralegals.
  وقال إن المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني اضطلعت بحملات لإصدار بطاقات هوية وطنية للنساء، وجمعت بين الأفراد لإجراء مناقشات في إطار الحلقات الدراسية والموائد المستديرة، ونشر الكتيبات عن الزواج، والطلاق، والميراث، وإصدار أدلة للمساعدين القانونيين.