Textbeispiele

• In this respect, queries were expressed by a number of States as to how this right of “peoples” could be both collective and individual.
  وفي هذا الصدد، استفسر عدد من الدول عن الطريقة التي يمكن بها لحق "الشعوب" هذا أن يكون حقاً جماعياً وفردياً.
• A consumer gets product information through the media, friends or a travel agent, based on her or his queries and expressions of interest, i.e. personal information.
  ويحصل المستهلك على معلومات، هي معلومات شخصية، عن المنتج من خلال وسائل الإعلام، أو الأصدقاء أو وكلاء الأسفار(7)، على أساس استفساراته أو ما يبديه من اهتمام.
• It was queried whether such express reference to “armed operations” included broader conflicts such as the Arab-Israeli conflict.
  وطُرح السؤال لمعرفة ما إذا كانت مثل هذه الإشارة الصريحة إلى‍ "العمليات المسلحة" تشمل النـزاعات الأوسع نطاقاً مثل الصراع العربي - الإسرائيلي.
• It was queried whether such express reference to “armed operations” included broader conflicts such as the Arab-Israeli conflict.
  وطُرح سؤال لمعرفة ما إذا كانت مثل هذه الإشارة الصريحة إلى‍ "العمليات المسلحة" تشمل النـزاعات الأوسع نطاقاً مثل الصراع العربي - الإسرائيلي.
• Ms. González commended the Armenian delegation on its response to members' queries, but expressed dismay at the lack of written replies to many questions on the list of issues.
  السيدة غونزاليس: أثنت على وفد أرمينيا لإجابته عن تساؤلات الأعضاء ولكنها أعربت عن انزعاج لعدم وجود إجابات خطية عن كثير من الأسئلة المدرجة بقائمة القضايا.