Textbeispiele

• The SBSTA also requested the secretariat to develop options for the development, hosting and management of a data interface, including cost implications, for consideration by the SBSTA at its nineteenth session.
  كما طلبت من الأمانة أن تحدد خيارات لاستحداث واستضافة وإدارة وصلة البيانات، بما في ذلك التكاليف المترتبة على ذلك كي تنظر فيها خلال دورتها التاسعة عشرة.
• The SBSTA also requested the secretariat to develop options for the development, hosting and management of a data interface, including cost implications, for consideration by the SBSTA at its nineteenth session.
  وقررت الهيئة الفرعية أن تواصل النظر، في دورتها التاسعة عشرة، في الاقتراح الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/MISC.3/Add.1؛
• The SBSTA took note of the information provided in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9 which reported on the availability, accessibility and comparability of existing sources of emission data and relevant socio-economic data, including options for the development, hosting and management of a data interface, including cost implications.
  كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/INF.8 التي تتضمن توليفاً لاقتراحات الأطراف.
• The SBSTA will also have available, in accordance with its request to the secretariat, a paper on the availability, accessibility and comparability of existing sources of emissions data and relevant socio-economic data, including options for the development, hosting and management of a data interface, including cost implications.
  كما يُتوقع أن تقدم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إرشادات إضافية إلى الأمانة بشأن الاضطلاع بمزيد من العمل فيما يتصل بإدارة البيانات والوصول إليها.
• Also, pursuant to paragraph 5 (f) of resolution 54/217, the present report brings to the attention of the Assembly the emerging issues of common concern for global and regional agreements, such as the critical cross-cutting issue of trade and environment, including the interface between, and implications of, trade regimes and negotiations in the context of the efficient and effective implementation of multilateral environmental agreements.
  وبموجب الفقرة 5 (و) من القرار 54/217، يعرض التقرير الحالي على الجمعية العامة المسائل الناشئة ذات الاهتمام المشترك بالنسبة للاتفاقات العالمية والإقليمية، من قبيل مسألة التجارة والتنمية، وهي مسألة خطيرة وتمس جميع القطاعات، بما فيها العلاقة بين الأنظمة والمفاوضات التجارية والآثار المترتبة عليها في إطار التنفيذ الكفء والفعال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
• The SBSTA also took note of information provided in document FCCC/SBSTA/2003/INF.8 which contains a synthesis of proposals by Parties; The SBSTA noted further the information provided in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9 which reported on the availability, accessibility and comparability of existing sources of emissions data and relevant socio-economic data, including options for the development, hosting and management of a data interface, including cost implications; The SBSTA reaffirmed the importance of reliable information relevant to climate change and recognized that the secretariat's Greenhouse Gas Information System is the authoritative repository of greenhouse gas (GHG) data reported by Parties to the Convention.
  (ب) كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/INF.9 التي أفادت عن مدى توافر المصادر الحالية لبيانات الانبعاثات والبيانات الاجتماعية - الاقتصادية ذات الصلة ومدى سهولة الحصول عليها وقابليتها للمقارنة، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بإنشاء واجهة لعرض البيانات واستضافها وإدارتها، وما يترتب على ذلك من تكاليف؛