Textbeispiele

• We appreciate the creation of a directory web site on the issue, which deserves to be continually expanded.
  كما نقدر إنشاء موقع يحتوي على سجل بشأن الموضوع، مما يجدر توسيعه دوما.
• Cooperation could be facilitated through joint meetings, web sites, the publication of directories of specialists and regular regional reporting of priorities for incorporation in the Secretary-General's report.
  ويمكن تيسير التعاون عن طريق عقد اجتماعات مشتركة وإنشاء مواقع على الشبكة العالمية، ونشر كتب دليلية بأسماء الاختصاصيين، وتقديم المناطق الإقليمية تقارير منتظمة عن أولوياتها لإدراجها في تقرير الأمين العام.
• The Division site shares the same directory as the WomenWatch web site but has its own distinct features and navigation structure.
  ويتقاسم الموقعان نفس المسار الشبكي لكن لكل واحد منهما سماته المميزة وهيكله الخاص فيما يتعلق بالتنقل عبر الشبكة.
• He also oversees the management of the United Nations web site in the six official languages through the Information Technology Section of the Communications and Coordination Service, which coordinates and maintains content provided by United Nations departments and offices, develops and maintains the Department's multilingual public information content on the web site and administers the directory structure and posting rights on the United Nations server and the media server.
  وهو يشرف أيضا على إدارة موقع الأمم المتحدة على الانترنت الناطق باللغات الرسمية الست من خلال قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لدائرة الاتصالات والتنسيق في مكتبه، والذي ينسق فيما بين إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها بشأن ما تزوده به من مواد.
• (iv) Technical material: a study on compliance with agreements adopted at the world conferences on women and related agreements issued by the Summit of the Americas (1); a study on the connection between the level of education of women and their access to the job market (1); a study on the construction and application of gender indicators, mainly in areas such as poverty, employment, health and education (1); and updating and dissemination, through the ECLAC web site, of the directory of national organizations dealing with programmes and policies on women in Latin America and the Caribbean (1);
  `4' المواد التقنية: دراسة عن الامتثال للاتفاقات المعتمدة في المؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة، والاتفاقات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر قمة الأمريكتين (1)؛ دراسة عن الصلة بين مستوى تعليم المرأة ووصولها إلى سوق العمل (1)؛ دراسة عن وضع وتطبيق المؤشرات المتعلقة بنوع الجنس، لا سيما في مجالات من قبيل الفقر والعمالة والصحة والتعليم (1)؛ العمل من خلال موقع شبكة اللجنة الاقتصادية، على تحديث ونشر دليل المنظمات الوطنية التي تعنى بالبرامج والسياسات المتعلقة بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛