Textbeispiele
  • The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects.
    ونظمت دار الإيواء التابعة لأسقفية أثينا فعاليات وقامت بنشر وتعميم مواد إعلامية وشاركت بصورة فعالة في مشاريع المعلومات والتوعية للمجتمعات المحلية كما نظمت مؤتمرات بشأن العنف المنزلي.
  • The programme of special events will be published separately.
    سينشر برنامج المناسبات الخاصة بشكل منفصل.
  • His autobiography is gonna be a world-publishing event.
    السيرة الذاتية لصاحب سيصبح عالم للنشر الحدث.
  • His autobiography is gonna be a world-publishing event.
    سيرته الذاتية ستكون حدثاً هاماً .في مجال النشر على مستوى العالم
  • His autobiography is gonna be a world-publishing event.
    وسيرته الذاتية ستصبح حديث العالم بأسره
  • Using the creative energy and collective resources of such groups, the information centres are able to organize special events, publish local language materials and connect with new audiences, often in remote and outlying areas.
    وبفضل النهل من الطاقة الإبداعية والموارد المشتركة لهذه الجماعات، يتسنى لمراكز الإعلام أن تنظم أنشطة خاصة، وأن تنشر مواد باللغات المحلية، وأن ترتبط بجماهير جديدة، في المناطق النائية والضواحي في أحيان كثيرة.
  • The Centre implements the Academy's programme of research, translation, symposiums and publishing by means of its five departments, Research and Studies, Symposiums and Events, Publishing, Computer and Security Library;
    ويُعنى المركز بتنفيذ برامج الأكاديمية المتعلقة بالبحوث والترجمة والندوات والمنشورات، بواسطة أقسامه الخمسة، وهي الدراسات والبحوث، والندوات واللقاءات العلمية، والنشر، وقاعدة البيانات الحاسوبية والمكتبة الأمنية؛
  • On this point, mention must be made of Law No. 306 of 12 September 2002, a law setting aside exclusive areas for disabled persons at public events, published in the Gazette No. 85 of Thursday 26 September 2002.
    التعاون الدولي الموافَق عليه، بحسب البلدان المتعاونة، في الفترة 1990-2004 (بملايين الدولارات)
  • ECE also periodically holds events and publishes guidelines on related topics such as competition policy, investment promotion and trade financing.
    وتقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا بعقد لقاءات دورية ونشر مبادئ توجيهية بشأن موضوعات ذات صلة مثل سياسات المنافسة، وتشجيع الاستثمار، وتمويل التجارة.
  • Yeah, well, I got warehouses filled with world-publishing events waiting to be pulped.
    نعم , حسنا , حصلت على مخازن مملوءة أحداث العالم للنشر أن يكون pulped الانتظار.