Textbeispiele

• They don't always do the same thing. It's some kind of Web-cam feed.
  .. ولكن لا أعتقد انها كاميرا أو شىء كهذا
• Betty's trying to crack the source of the gang's web-site feed.
  ...بيتي) تحاول تعقب مصدر) تدفق بيانات موقع العصابة الالكتروني
• Web-based feed readers and news aggregators require no software installation and make the user's “feeds” available on any computer with Web access.
  ولا تتطلب برامج التغذية ومجمعات الأخبار الموجودة على الإنترنت تركيب أي برامجيات وتجعل ”محتويات التغذية“ الخاصة بالمستعمل متاحة في كل حاسوب مرتبط بالإنترنت.
• Videoconferencing, live-feeds and web-casts from events at Headquarters are increasingly being used to attract local participants to seminars, briefings and workshops organized by the centres.
  ويجري استخدام المؤتمرات بواسطة الفيديو وبث الأحداث الجارية في المقر على الشبكة العالمية بصورة متزايدة لاجتذاب المشاركين المحليين في الحلقات الدراسية وجلسات الإحاطة وحلقات العمل التي تنظمها المراكز.
• The Department has worked closely with the relevant departments to ensure that its information technology requirements, in terms of both local networking systems and access to external clients, via web, cable and satellite feeds, are understood.
  وقد عملت الإدارة عن كثب مع الإدارات ذات الصلة من أجل كفالة الفهم الصحيح لاحتياجاتها من تكنولوجيا المعلومات، فيما يختص بكل من النظم الداخلية للشبكات والوصول إلى العملاء الخارجيين، من خلال الاتصالات الشبكية والكابلية والساتلية.
• His own organization being the official rapporteur for reporting on human rights issues to the Council of Europe, he suggested that national institutions could also act as a focal point for sending information to the United Nations and the Working Group on Minorities, or perhaps could work more interactively and feed a web site with this information from the domestic level.
  وباعتبار أن المنظمة التي يمثلها هي المقرر الرسمي لتقديم التقارير عن قضايا حقوق الإنسان إلى مجلس أوروبا، اقترح أن تقوم المؤسسات الوطنية أيضا بدور مركز التنسيق لإرسال المعلومات إلى الأمم المتحدة والفريق العامل المعني بالأقليات، وربما يمكنها أن تمارس نشاطها بقدر أكبر من التفاعل وأن تغذي موقع ويب بالمعلومات التي ترد من الجهات المحلية.