Textbeispiele

• This group was renamed “Group of rapporteurs” in 1975.
  وفي عام 1975 أعيدت تسمية هذا الفريق “بفريق المقررين”.
• This group was renamed “Group of Rapporteurs” in 1975.
  وفي عام 1975 أعيدت تسمية هذا الفريق بـ ”فريق المقررين“.
• 5 In 2003, this was renamed the Mountain Focus Group.
  تغير الاسم في 2003 ليصبح فريق التركيز المعني بالجبال.
• The Group's terms of reference were updated, and the Group was renamed the Global Migration Group (GMG).
  وجرى تحديث اختصاصات الفريق، وغُير اسمه إلى الفريق العالمي المعني بالهجرة.
• As a result of the 20th meeting in Wiesbaden, the Round Table on Business Survey Frames was renamed “Wiesbaden Group on Business Registers”, abbreviated to “Wiesbaden Group”.
  نتيجة لانعقاد الاجتماع العشرين في فيسبادن، أعيدت تسمية منتدى ”المائدة المستديرة المعنية بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية“ ليصبح ”فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية“ ويعرف بالاسم المختصر ”فريق فيسبادن“.
• Subsequently, the Networking Group was renamed the United Nations Security and Safety Services Network.
  ولذلك أعيدت تسمية الفريق “شبكة الأمم المتحدة لخدمات الأمن والسلامة”.
• In most cases, working groups were renamed to indicate new tasks assigned to them.
  (56) وغالبا ما كان يعاد تسمية الفريق العامل ليصبح اسمه معبّرا عن المهمة الجديدة المسندة إليه.
• By Council resolution 1982/33 of 6 May 1982, the Working Group was renamed “Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights”.
  وبموجب قرار المجلس 1982/33 المؤرخ 6 أيار/مايو 1982، أعيدت تسمية الفريق العامل بـ ”فريق الدورة العامل المكون من خبراء حكوميين والمعني بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية“.
• In 2000, in light of changed circumstances, that group was renamed the National Leading Group for the Promotion of Sustainable Development Strategy to translate the concept into government decision-making and specific actions.
  وفي عام 2000، في ظل الظروف المتغيرة، أعيدت تسمية ذلك الفريق ليصبح الفريق القيادي الوطني لتعزيز استراتيجية التنمية المستدامة بهدف ترجمة المفهوم إلى قرار حكومي وإلى إجراءات محددة.
• By Council resolution 1982/33 of 6 May 1982, the Working Group was renamed the “Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights”.
  وبموجب قـرار المجلس 1982/33 المـؤرخ 6 أيار/ مايو 1982، أعيـدت تسمية الفريق العامل بـ “فريق الدورة العامل المكون من خبراء حكوميين والمعني بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية”.