Textbeispiele

• web discussions not correctly installed
  مناقشات صفحة ويب غير مثبتة بشكل صحيح
• The Meeting heard a presentation by ITU on the inter-agency web discussion board.
  واستمع الاجتماع إلى عرض قدّمه الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن منتدى المناقشات المشترك بين الوكالات على الإنترنت.
• The Meeting discussed the usefulness of the inter-agency Web discussion board (http://www.itu.int/jive/index.jspa?categoryID=176).
  وناقش الاجتماع مدى فائدة منتدى المناقشات المشترك بين الوكالات على الويب (http://www.itu.int/jive/index.jspa?categoryID=176).
• The Committee briefly discussed its web site.
  ناقشت اللجنة باختصار موقعها على الشبكة.
• And one submission highlighted the usefulness of web-based discussions for enhancing exchanges among AHWG members.
  وسلطت إحدى المساهمات الضوء على جدوى المناقشات الإلكترونية لتعزيز تبادل الآراء بين أعضاء الفريق العامل.
• This service will be improved by adding a web-based discussion facility.
  وسيتم تحسين هذه الخدمة بإضافة عنصر لتسهيل المناقشة على الشبكة.
• The “web discussions” will concentrate on those issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussions, as well as any other issues that may arise from the discussions themselves.
  وستركز ”مناقشات الشبكة“ هذه على ما يستجد من قضايا، ضمن الردود الواردة على الاستبيانات تستوجب مزيدا من النقاش، فضلا عن أي قضايا أخرى قد تثيرها المناقشات ذاتها.
• UNIFEM uses electronic outreach through web sites, e-discussion lists, and electronic databases.
  ويستخدم الصندوق وسائل التوعية الإلكترونية من خلال مواقع شبكة الإنترنت، وقوائم المناقشة بالوسائل الإلكترونية، وقواعد البيانات الإلكترونية.
• Al-Qaida associates and sympathizers conduct information campaigns via web sites, discussion groups, group mailings and message boards to influence opinion and encourage people to seek further information.
  ويشن المنتسبون إلى القاعدة والمتعاطفون معها حملات إعلامية عن طريق المواقع وحلقات النقاش والرسائل الجماعية ولوحات الرسائل الموجودة على الإنترنت من أجل التأثير على الرأي وتشجيع الأفراد على التماس المزيد من المعلومات.
• The Secretariat created a pilot web-based discussion forum for participating countries as a result of the meeting held in Santiago.
  ونتيجة للاجتماع الذي عُقد في سانتياغو، أوجدت الأمانة منتدى للمناقشات على شبكة الإنترنت العالمية للبلدان النامية.