Textbeispiele

• Several delegations agreed with the emphasis placed on the purely administrative role of the depositary.
  ووافقت عدة دول على التأكيد الموضوع على الدور الإداري البحت للوديع.
• In those cases, the Department plays a political, logistical and administrative role, while the Division has the substantive lead.
  وفي تلك الحالات تؤدي الإدارة دورا سياسيا ولوجستيا وإداريا، بينما تقود الشعبة العمل الفني.
• C. Redefining the role of administrative offices
  جيم - إعادة تعريف دور المكاتب الإدارية
• Turning to the functions of depositaries, he said he agreed with the emphasis placed in draft guidelines 1.1.6 and 2.1.7 on the purely administrative role of a depositary.
  إنتقل إلى مهام الوديع فقال إنه يوافق على التأكيد الوارد في مشروعي المبدأين التوجيهيين 1-1-6 و2-1-6 للدور الإداري المحض للوديع.
• His administrative role has been enhanced, and in an effort to increase judicial leadership the President will coordinate with various organs of the Special Court.
  وقد تعزز دوره الإداري، وفي محاولة لزيادة مسؤوليات القيادة القضائية، سيقوم الرئيس بالتنسيق مع الهيئات المختلفة للمحكمة الخاصة.
• Draft guidelines 2.1.6 and 2.1.7, which dealt with the functions of depositaries of treaties, did not present any difficulties and emphasized the purely “administrative” role of the depositary.
  ومشروعا المبدأين التوجيهيين 2-1-6 و 2-1-7، اللذان يتناولان مهام وديعي المعاهدات، لا يثيران أي صعوبات ويؤكدان الدور “الإداري” المحض للوديع.
• The UN will continue to serve a coordinating and administrative role for the provision of assistance by High Contracting Parties to ERW-affected countries and territories.
  ستواصل الأمم المتحدة الاضطلاع بدور تنسيقي وإداري للمساعدة المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية إلى البلدان والأقاليم المتضررة من المتفجرات من مخلفات الحرب.
• Local administration and the role that it should play
  الإدارة الأهلية ودورها المرتجى؛
• Ituri Interim Administration and the role of the Transitional Government
  الإدارة المؤقتة في إيتوري ودور الحكومة الانتقالية
• In the local administration, the role of women is still limited.
  ولا يزال دور المرأة محدوداً في الإدارة المحلية.