Textbeispiele

• In 2005, for example, 3,700 meetings were planned in the calendar, whereas 3,460 were programmed.
  ففي عام 2005، على سبيل المثال، تم التخطيط لـ 700 3 اجتماع في الجدول، في حين لم يُبرمج سوى 460 3.
• She looked forward to further explanation of the proposals made by the Secretary-General to address the problem, in particular the earmarking of special resources and calendar programming to provide more reliable meeting servicing, proposals the Group of 77 and China would support.
  وقالت إنها تتطلع إلى مزيد من التفسير للاقتراحات المقدمة من الأمين العام لمعالجة هذه المشكلة، ولا سيما الاقتراح بتخصيص موارد محددة وبرمجة جدول المؤتمرات لتوفير خدمات أكثر موثوقية للمؤتمرات. وهي اقتراحات تؤيدها مجموعة الـ 77 والصين.
• The General Assembly may wish to programme meetings of regional and other major groupings in the biennial calendar, thus facilitating the programming of the available conference-servicing resources and related conference facilities.
  قد تود الجمعية العامة أن تبرمج اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية في الجدول الزمني لفترات السنتين.
• Further efforts in relation to implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness included the recently approved European Union Code of Conduct for Development Cooperation that should contribute to reducing transaction costs and ensuring better complementarity among donors and better synchronization of programming calendars and the planning and budget cycles of partner countries.
  وشملت الجهود الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة مدوّنة قواعد السلوك للتعاون الإنمائي التابعة للاتحاد الأوروبي التي اعتُمدت أخيراً والتي ينبغي أن تسهم في خفض تكاليف المعاملات وضمان التكامل الأفضل فيما بين الجهات المانحة والتزامن الأفضل لجداول البرمجة ودورات التخطيط والميزانية للبلدان الشريكة.