Textbeispiele

• (h) Continue to popularize the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings, widen the scale of revegetation and increase cultivation on a traditional farming basis.
  (ح) مواصلة الترويج لاستخدام المواد الكيميائية المولدة للجذور بغية تحسين جودة الشتلات، وتوسيع نطاق إعادة التغطية بالنباتات، والتوسع في الزراعة على أساس زراعي تقليدي.
• (h) Continuing to popularize the application of root generating chemicals to increase the quality of seedlings, widen the scale of revegetation and encourage cultivation on a traditional farming basis.
  (ح) مواصلة الترويج لاستخدام المواد الكيميائية المولدة للجذور لزيادة جودة الشتلات وتوسيع نطاق إعادة الغطاء النباتي وتشجيع الزراعة على أساس تقليدي.
• Grant applications from grass-roots organizations seeking Trust Fund support exceed by many times the financial assets of the Trust Fund.
  لكـن عدد طلبات المنح المقدمـة من منظمات شعبية تسعى إلى الحصول على دعم الصندوق الاستئماني تتجـاوز بمرات عديدة الأصول المالية للصندوق الاستئماني.
• The “era of application” should address the root causes of child soldiering and counter the incentives for recruitment of children by armed groups.
  وينبغي أن تعالج ”حقبة التطبيق“ الأسباب الجذرية لتجنيد الأطفال وأن تكافح حوافز تجنيد الجماعات المسلحة للأطفال.
• Moreover, the CST has also made recommendations on ways of introducing modern techniques such as water-saving techniques, greenhouse cultivation, solar energy development, biogas farms and gases exploitation, mechanization of afforestation and grazing land fodder harvest, new artificial materials for fertilizing soil and holding moisture, introduction of newly-developed soil conditioners to those regions with limited precipitation, the transfer of newly-developed water-release and conservation chemicals agents and the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings.
  وعلاوة على ذلك قدمت لجنة العلم والتكنولوجيا أيضا توصيات بشأن طرق إدخال التقنيات الحديثة مثل تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، وزراعة الدفيئة، وتنمية الطاقة الشمسية، واستغلال مزارع الغاز الأحيائي والغازات، وميكنة التحريج وحصاد علف المراعي، والمواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة والاحتفاظ بالرطوبة، وإدخال محسنات التربة الحديثة الاستنباط إلى المناطق المحدودة التهطال، ونقل المواد الكيميائية الحديثة الاستنباط لإطلاق الماء وحفظه، واستخدام المواد الكيميائية المولدة للجذور بغية تحسين جودة الشتلات(2).
• It is also necessary to consider ways of transferring modern techniques such as water-saving methods, greenhouse cultivation, solar energy development, biogas generation and use, mechanization of afforestation and of harvesting fodder, new artificial materials for fertilizing soil and improving its moisture-holding capacity, newly developed soil conditioners for use in regions with limited precipitation, newly developed chemical agents to control water release and conservation, the application of root-generating chemicals to increase the quality of seedlings, and thousands of other modern technological designs, techniques and advanced measures.
  من الضروري كذلك بحث سبل نقل التقنيات الحديثة كأساليب توفير المياه، وزراعة الدفيئة، وتطوير الطاقة الشمسية، وإنتاج الغاز الأحيائي واستخدامه، ومكننة عمليات التحريج وحصاد العلف، واستخدام المواد الاصطناعية الجديدة لتخصيب التربة وتحسين قدرتها على الاحتفاظ بالرطوبة، واستخدام محسنات التربة المطورة حديثاً في المناطق المحدودة التهطال، والمواد الكيميائية المطورة حديثاً لإطلاق الماء وحفظه، واستخدام المواد الكيميائية المولدة للجذور بغية تحسين جودة الشتلات، وآلاف غيرها من التصاميم التكنولوجية والتقنيات والتدابير المتطورة الحديثة.
• The incumbent of the Associate Application Support Officer position (P-2) would be responsible for the provision of the following: application support for talent management, reporting and learning management system application configuration (defect resolution, root cause analysis); performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; and change management and workflow development.
  سيكون شاغل وظيفة دعم التطبيقات المعاون (ف-2) مسؤولا عن توفير ما يلي: دعم نظام إدارة المواهب، وتقديم التقارير، وتهيئة تطبيق نظام إدارة التعلم (تصحيح العيوب، وتحليل السبب الجذري)؛ ودعم إدارة الأداء؛ وإدارة النظام التقني؛ وتحديثات البرنامج وسد ثغراته؛ وعملية التشغيل وجدولة التقارير؛ وإدارة المستخدمين؛ وصيانة النظام ورصده؛ وإدارة التغيير ووضع مسار العمل.