Textbeispiele

• (j) Sponsoring 8,000 orphans;
  (ي) توفير الرعاية لـ 000 8 يتيم؛
• Social Welfare: During 1997, within the scope of the activities in the field of Social Welfare, IIROSA sponsored 55,000 orphans, sponsored 35 orphanages which accommodated 3,773 orphans and provided assistance to 250 orphanages that accommodated 12,000 orphans.
  الرعاية الاجتماعية: خلال عام 1997، تولت الهيئة في إطار الأنشطة المضطلع بها في مجال الرعاية الاجتماعية، كفالة 000 55 يتيم، ورعاية 35 من دور الأيتام تؤوي 773 3 يتيما، وقدمت المساعدة إلى 250 من دور الأيتام تؤوي 000 12 من الأيتام.
• The International Islamic Relief Organization web site, for example, lists its programmes as including “moral support and assistance in kind and in cash for poor and destitute Muslims”, “comprehensive care for poor people, widows, old people and orphans”, “sponsoring orphans and rendering health services, education, well drilling and teaching of the Holy Qur'an in Islamic countries”, “providing relief for Muslims in Kosovo” etc.
  يرد في موقع هيئة الإغاثة الإسلامية العالمية على الإنترنت، مثلا، أن برامجها تشمل “تقديم الدعم المعنوي والمساعدة العينية والنقدية للفقراء والمعوزين من المسلمين”، و “الرعاية الشاملة للفقراء والأرامل والمسنين والأيتام”، و “رعاية الأيتام وتقديم الخدمات الصحية، والتعليم، وحفر الآبار، وتعليم القرآن الكريم في البلدان الإسلامية”، و “تقديم الإغاثة للمسلمين في كوسوفو”، وغير ذلك.
• Sponsored orphan girls, who get Aid and comprehensive care program that covers their educational, health and social requirements = 15,176 Employed women in HAI's Orphans comprehensive care program.
  الهدف 3 - تعزيز المساواة بين الجنسين
• Family and Childhood: helping destitute families unable to carry on income generating projects by sponsoring orphans and whole households at 32, 432, 613
  الأسرة والطفولة: مساعدة الأسر المعوزة غير القادرة على إقامة مشاريع مدرة للدخل عن طريق رعاية الأيتام وأسر معيشية بكامل أفرادها بتكلفة 613 432 32 دولار
• Social Welfare: During 1996, IIROSA's Social Welfare program sponsored 83,000 orphans in 58 countries and established 25 centers for orphans and mother care in 12 countries, built 22 orphanages for 3,132 orphans.
  الرعاية الاجتماعية: خلال عام 1996 كفل برنامج الرعاية الاجتماعي التابع للهيئة 000 83 يتيم في 58 بلدا، وأنشأ 25 مركزا لرعاية الأيتام والأمهات في 12 بلدا، وبنى 22 دارا للأيتام تتسع لـ 132 3 يتيما.
• Some prominent initiatives of many sports journals in the Sudan are undertaken in the area of supporting poor families, dealing with incurable diseases and sponsoring orphans. In addition, they play an important, responsible and pioneering role in disseminating good values, good conduct and serving higher interests, spreading the culture of peace and combating bad habits.
  وهناك بعض المبادرات المشرقة للعديد من الصحف الرياضية السودانية في مجال دعم الأسر الفقيرة والحالات المرضية المستعصية وكفالة الأيتام، ويحمد لهم دورهم المسؤول والريادي والهام في نشر القيم الفاضلة والأخلاق السمحة وخدمة المصالح العليا وبث وإشاعة ثقافة السلام ومحاربة العادات الضارة.
• 10.30 a.m. Mrs. Tomiko Abe, Chief Director, Stop AIDS Organization; H.E. Mr. Adjei-Barwuah Barfour, Ambassador of Ghana to Japan; H.E. Mr. Simasiku Godfrey, Ambassador of Zambia to Japan; H.E. Mr. Awori Dennis, Ambassador of Kenya to Japan; H.E. Mr. Antonio Daniel, Ambassador of Mozambique to Japan; and Mr. Abdellatif Kabbaj (moderator) (on the Africa AIDS Orphan Soccer Project) [sponsored by the Permanent Mission of Japan]
  30/10 تقديم إحاطة عن ''مشروع ألعاب كرة القدم لصالح أيتام الإيدز في أفريقيا`` من السيدة توميكو أبي، المدير العام لمنظمة ''أوقفوا انتشار الإيدز``؛ وسعادة السيد آدجي - باروا بارفور، سفير غانا لدى اليابان؛ وسعادة السد سيماسيكو غودفري، سفير زامبيا لدى اليابان؛ والسيد أوري دينيس، سفير كينيا لدى اليابان؛ وسعادة السيد أنطونيو دانيال، سفير موزامبيق لدى اليابان؛ والسيد عبداللطيف كباج ( الميسّر)، [ترعاها البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة]