Textbeispiele

• Cultural criticism.
  النقد الثقافي
• - Thank you. ...has ever looked at this process of cultural criticism through the... 45 minutes.
  ... سبق له أن نظر إلى عملية النقد الثقافي هذه من خلال ... ـ45 دقيقة
• Most recently, the President has declared that what he called “the culture of criticism” must be expanded and strengthened.
  وفي الآونة الأخيرة صرح الرئيس بأن ما يدعوه "ثقافة النقد" يجب أن تتسع وتقوى.
• They develop a culture of carping criticism that leaves no space for a culture of appreciation.
  وتتكون لديهم ثقافة نقدية تتلمس الأخطاء فلا تترك مجالا لثقافة تقدر المحاسن.
• The question of access to justice and remedies for violations of economic, social and cultural rights is critical.
  ومسألة الوصول إلى العدالة وتوافر وسائل الانتصاف في حالات انتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مسألة جوهرية.
• For example, the famous composer Mohamed Guerfi was sued for libel by the Ministry of Culture for criticizing, in an article in the daily Essabah in the summer of 1998, cultural policy and the waste of public money.
  وهكذا قامت وزارة الثقافة بملاحقة الموسيقي المشهور، محمد القرفي، لأسباب تتعلق بالقذف، لأنه انتقد في صيف عام 1998 في مقال أوردته جريدة "الصباح" تناول السياسية الثقافية وتبديد الأموال العامة.
• Market forces tend, however, to maximise financial value over social, environmental and cultural values that are critical to sustainable urbanization.
  بيد أن قوى السوق كثيراً ما تقدم القيمة المالية على القيمة الاجتماعية والبيئية والثقافية وهي قيم حاسمة بالنسبة إلى التوسع الحضري المستدام.
• Realizing the benefits from results-based management and fostering an appropriate organizational culture of results are critical and require:
  يعد إدراك الفوائد الآتية من الإدارة القائمة على النتائج وتعزيز ثقافة مؤاتية تقوم على تحقيق النتائج في المنظمة أمرا هاما ويتطلب:
• If Iraq is to keep the best of its next generation at home,cultural openness will be critically important.
  ولا شك أن الانفتاح الثقافي سوف يشكل أهمية بالغة إذا كانالعراق راغباً في الاحتفاظ بأفضل عناصر جيله القادم داخلالبلاد.
• (d) Promoting a service-focused, client-oriented work culture and encouraging critical feedback from offices that are serviced by the Human Resources Management Service;
  (د) تشجيع ثقافة عمل محورها الخدمة وخدمة العملاء وتشجيع الآراء النقدية الواردة من المكاتب التي تخدمها دائرة إدارة الموارد البشرية؛