Textbeispiele

• Bazaar Version Control System
  نظام بازار لتحكم بالمراجعات
• Easy to use distributed version control system
  نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
• • Documentation of all systems and processes, coupled with good governance around version control and archiving;
  • توثيق جميع النظم والعمليات، إلى جانب أساليب الإدارة الرشيدة من خلال مراقبة النصوص وحفظها؛
• (d) Improvement of content integrity by eliminating multiple copies and enabling strict version control;
  (د) تحسين موثوقية المحتوى عن طريق إزالة النسخ المتعددة وفرض رقابة صارمة على النسخ؛
• (d) Configuration management and system version control and deployment of the software and subsequent upgrades;
  (د) إدارة هيئة وحدات الحواسيب والتحكم في طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛
• There was therefore no assurance that there would be ease of transition when there were changes to applications or version control systems.
  وبالتالي فليس هناك ضمان لحدوث تحول سلس عندما تحدث تغييرات في النظم/التطبيقات أو الرقابة على النسخ.
• The main duties of the proposed P-3 officer would include: (i) configuration management and system version control; (ii) deployment of the software and subsequent upgrades; (iii) database administration and security administration; (iv) second level operations support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; (v) support for reports and data form development.
  ومن ضمن المهام الرئيسية للموظف المقترح من الرتبة ف-3 ما يلي: '1` إدارة هيئة وحدات الحاسوب ومراقبة طراز النظام؛ '2` تركيب البرنامج الحاسوبي واستكمالاته اللاحقة؛ '3` إدارة قاعدة البيانات والإدارة الأمنية؛ '4` دعم العمليات من المستوى الثاني، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ '5` الدعم للتقارير وإعداد استمارات البيانات.
• The specific tasks of the Information Technology Services Division will include: operations first-level support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; database administration and configuration management and system version control; deployment of the software and subsequent upgrades; support for reports and data form development; and security administration.
  وتشمل المهام المحددة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ما يلي: دعم المستوى الأول من العمليات، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ وإدارة قاعدة البيانات وتحديد نمطها ومراقبة طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛ والدعم اللازم للتقارير وإعداد استمارات البيانات؛ والإدارة الأمنية.
• The participants agreed that a data search software tool should be distributed on CD(s) to the experts prior to a review activity and should also be available for downloading from the UNFCCC web site, bearing in mind the need for version control.
  اتفق المشاركون على أن توزع على الخبراء قبل أي نشاط للاستعراض أدوات برامج الحاسوب المتعلقة بالبحث عن البيانات في شكل أقراص مضغوطة، وأن تكون متاحة أيضا لتفريغها من موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغبر المناخ على شبكة الإنترنت، مع مراعاة ضرورة مراقبة النسخ.
• (d) Optimizing the management of content through version control and reuse of existing content, will make the content volume more manageable and help the Secretariat contain the storage growth rate which is outstripping industry averages, resulting in high costs for storage infrastructure and recurring costs for storage and backup;
  (د) إن تحسين إدارة المحتوى إلى الحد الأمثل من خلال مراقبة النصوص وإعادة استخدام المحتوى القائم سيجعل حجم المحتوى أكثر قابلية للإدارة وسيساعد الأمانة العامة على الوصول إلى معدل نمو للمخزن يفوق المعدلات المعروفة، التي يترتب عليها ارتفاع تكاليف الهياكل الأساسية للتخزين والتكاليف المتكررة للتخزين والاستنساخ الاحتياطي؛