Textbeispiele

• Source: ECE, Project LINK Forecast Tables, April 2003.
  المصدر: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، جداول التوقعات المعدة في إطار مشروع “LINK” ، نيسان/ أبريل 2003.
• The project delivery forecast for 2005 is $641.40 million.
  يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار.
• Forecasting projects funding for INSTRAW, 2008-2011
  تنبؤات تمويل المشاريع للمعهد، للفترة 2008-2011
• With that in mind, current projections forecast the cash balance for peacekeeping operations at the end of 2002 to be around $1.3 billion.
  ومع أخذ ذلك في الاعتبار، يتوقع أن يبلغ الرصيد النقدي لعمليات حفظ السلام 1.3 بليون دولار في نهاية عام 2002.
• Actual versus forecast project delivery and related income
  التنفيذ الفعلي مقارنة بالتنفيذ المتوقع للمشاريع والإيرادات ذات الصلة
• You have handled numbers and figures, made projections and forecasts, drawn up models and patterns.
  ألف- خطاب صاحب الجلالة الملك محمد السادس، عاهل المملكة المغربية(1)
• Projections for peacekeeping were difficult to make and could change significantly at any time, but current projections forecast the cash balance at the end of 2002 to be around $1.3 billion.
  وذكر أن وضع توقعات لاحتياجات حفظ السلام مسألة غاية في الصعوبة لأن الافتراضات التي تـُـستخدم فيها قد تطرأ عليها تغيرات كبيرة في أي وقت من العام، لكن التوقعات الحالية تفيد أن الرصيد النقدي لعمليات حفظ السلام سيبلغ نحو 1.3 بليون دولار في نهاية عام 2002.
• Medium-term projections forecast eurozone economic growth for 2007-2013 to average 1.9 per cent a year, which is slightly below the previous decade and considerably below the estimate for the United States of 2.8 per cent.
  وتتنبأ التوقعات المتوسطة الأجل أن يبلغ معدل النمو الاقتصادي خلال الفترة 2007-2013 متوسطاً سنوياً قدره 1.9 في المائة، وهو دون بقليل معدلاته خلال العقد السابق، وأقل كثيرا من تقديرات النمو للولايات المتحدة البالغة 2.8 في المائة.
• The end-2004 project revenue forecast is $29.48 million, based on a projected level of project delivery of $429 million.
  ويتوقع أن تبلغ إيرادات المشاريع في نهاية عام 2004 مبلغا قدره 29.48 مليون دولار على أساس مستوى تنفيذ مسقط للمشاريع مقداره 429 مليون دولار.
• The Board noted that 1998 and 1999 were the only years in which actual project income exceeded forecast project income by $5.3 million and $0.1 million, respectively.
  ولاحظ المجلس أن عامي 1998-1999 كانا العامين الوحيدين اللذين فاقت الإيرادات الفعلية للمشاريع الإيرادات المتوقعة لها بمبلغي 5.3 مليون دولار و 0.1 مليون دولار على الترتيب.