Textbeispiele

• * For example, the indicator calculated on a global scale.
  * المؤشر المحسوب على المستوى الكلي مثلاً.
• My calculations indicate...
  ....تشير حساباتي إلى
• - Training of Directorate of Planning and Studies personnel in computing, indicator calculation and software applications.
  - تدريب العاملين في الإدارة المعنية بالدراسات والتخطيط في مجال المعلوماتية وحساب المؤشرات والبرمجيات المناسبة؛
• It will be useful to increase the number of indicators calculated in real terms using constant prices.
  ومن المفيد زيادة عدد المؤشرات المحسوبة بالقيم الحقيقية باستخدام الأسعار الثابتة.
• Good software is needed that allows for interactive management of indicators, calculation of indices by combining several indicators, and the immediate visualization of resulting maps.
  وثمة حاجة إلى برمجيات جيدة تمكن من إدارة المؤشرات الدالة بشكل تفاعلي، وحساب المؤشرات عن طريق توحيد عدة مؤشرات دالة، ومن العرض الفوري للخرائط التي يُحصل عليها.
• The indices calculated by the Commission and UNCTAD estimated the level of connectivity, access and usage of ICT, as well as the policy framework.
  وفي المؤشرات التي حسبتها اللجنة والأونكتاد جرى تقدير معدل موصولية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية الحصول عليها واستخدامها، فضلا عن إطار السياسات العامة في هذا الصدد.
• Consequently, Uzbekistan is the only former republic of the USSR that managed in 2001 to exceed the GDP indicators calculated on the eve of independence.
  وعلى هذا النحو، باتت أوزبكستان الجمهورية الوحيدة من جمهوريات الاتحاد السوفياتي سابقا التي تمكنت عام 2001 من تجاوز مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي المحسوبة قبيل الاستقلال .
• (b) Adding metadata on population estimates used to calculate indicators;
  (ب) إضافة بيانات فوقية عن التقديرات السكانية المستخدمة في حساب المؤشرات؛
• Indicators for the system studied (environmental indicators) are calculated for each diagnosis in each observatory.
  وفي إطار شبكة الرصد الطويل الأجل، تكون مؤشرات التصحر عادةً على شكل "منحنيات تطور" تقدمية أو تراجعية ويمكن ترجمتها إلى نماذج تطور.
• The variability indices were calculated in accordance with the recommendations of the 2002 International Reference Ionosphere Task Force Activity.
  وحُسبت دالاّت الانحراف وفقا لتوصيات فرقة العمل للنموذج الاسنادي الدولي للغلاف الأيوني لعام 2002.