Textbeispiele

• A further $2.2 million worth of assets, with current sales in the amount of some $1 million, will be sold to United Nations agencies.
  وثمة أصول إضافية بقيمة 2.2 مليون دولار، بيع منها حاليا ما قيمته نحو مليون دولار، ستباع إلى وكالات الأمم المتحدة.
• And the current year's sales target was 78 per cent higher than the previous year's.
  والرقم المستهدف لمبيعات الأراضي العام الحالي يزيد بنسبة 78 في المائة عن العام السابق.
• IS3.55 During the current biennium, similar sales activities of the Population Division have been established under this section.
  ب إ 3-55 خلال فترة السنتين الحالية، سيكون قد تم استحداث أنشطة بيع مماثلة في شعبة السكان في إطار هذا الباب.
• However, during the last half of the current mandate, arms sales at BAM have been on the rise.
  ومع ذلك، فإن مبيعات الأسلحة خلال النصف الماضي من الولاية الحالية تشهد ارتفاعا.
• Other sources have, however, told the Panel that Aideed received at least 43 missiles, and that four SA-7s from his stock are currently for sale on the black market in Mogadishu.
  غير أن مصادر أخرى أخبرت الهيئة بأن عيديد تلقى ما لا يقل عن 43 قذيفة، وأن أربعة قذائف من طراز SA-7 من مخزونه معروضة حاليا للبيع في السوق السوداء في مقديشو.
• Yeah, sorry to interrupt you from counting money from our current candy sales, which we have gotten by cheating when we added a secret addictive ingredient to the chocolate bar.
  نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا ،الحالية من الحلوى و الذي حصلنا عليه بالغش
• However, in the current environment of sales of weapons by Ethiopian and Transitional Federal Government military and police, prices are decreasing.
  إلا أنه في ظل الظروف الحالية حيث تقوم القوات العسكرية وقوات الشرطة التابعة لإثيوبيا وللحكومة الاتحادية الانتقالية ببيع الأسلحة بدأت الأسعار تنخفض.
• In several states (California and Florida) that were most negatively affected, foreclosure sales currently represent almost one half of all home sales.
  وفي عدد من الولايات (كاليفورنيا وفلوريدا) الأشد تضررا، أصبحت مبيعات المنازل المغلقة الرهون تقارب حاليا نصف مجموع مبيعات المنازل.
• Also included are the costs associated with the marketing and development of electronic products and the maintenance and upgrading of those that are currently being offered for sale.
  وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير المنتجات الإلكترونية وصون وتحديث المنتجات المعروضة حاليا للبيع.
• In addition to the potential to enhance current revenues from the sale of greeting cards, good opportunities exist for local private sector fund-raising to support programme initiatives.
  وبالإضافة إلى احتمال تعزيز الإيرادات الحالية المتأتية من بيع بطاقات المعايدة، فثمة فرص طيبة تسمح بجمع الأموال محليا في القطاع الخاص من أجل توفير الدعم للمبادرات البرنامجية.