Textbeispiele

• Best practice dictates that the most efficient method is to keep the carrier informed and involved throughout this process (e.g., by inviting comment or re-inspection).
  وتدل الممارسات الفضلى على أن الطريقة الأنجع هي مواصلة اطلاع الناقل وإشراكه طوال هذه العملية (مثلا بدعوته إلى إبداء ملاحظات أو معاودة التفقد).
• Strict liability to inform the carrier
  المسؤولية التامة عن إبلاغ الناقل
• Carrier's obligation to provide information and instructions
  "المادة 26- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات
• Draft article 29. Carrier's obligation to provide information and instructions
  مشروع المادة 29- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات
• Article 29. Carrier's obligation to provide information and instructions
  المادة 29- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات
• Article Carrier's obligation to provide information and instructions
  المادة 17 23- حساب التعويض
• In its present formulation, however, article 38 is very incomplete in that it relates only to the goods and the carrier. Information about, in particular, delivery and means of transport is not mentioned, although these are essential aspects.
  غير أن المادة 38 في صيغتها الحالية غير كاملة إذ أنها تتعلق بالبضاعة والناقل فقط ولا تتوفر معلومات، بصورة خاصة، عن التسليم ووسائل النقل، رغم أن هذه المعلومات تمثل جوانب أساسية.
• Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 26)
  باء- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات (مشروع المادة 26)
• Draft article 29. Carrier's obligation to provide information and instructions
  ثانيا- مشروع المادة 29- التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات
• There is no obligation on the carrier to inform the consignee of the arrival of the goods.
  ولا يوجد أي التزام على الناقل بأن يبلّغ المرسل اليه بوصول البضاعة.